from the crew, for Aku-tan
Creations for you
Dish
Konaqua! Thank you for filling our lives with aqua colors, although I've only been a fan for 1 year, I've truly enjoyed your original music & covers, and lives, I'll never forget the times I've spent as a Crew! Thank you for being a legendary idol until the very end!
こんあくあ！私たちの人生をあくあ色に染めてくれてありがとう！ファン歴は1年あまりしかないけどオリ曲や、カバー曲、ライブも本当に楽しかったし、クルーとして過ごした時間は絶対忘れません！ 最後まで伝説のアイドルでいてくれて、ありがとう！
Panbazu
Aqutan, your streams and songs have brought so much joy and comfort into my life since 2020. I’ll forever treasure the Solomas challenges and every laugh we shared. As you move on, I wish you all the best—you’ve truly been a big part of my life. Thank you for everything, take care Aqua! またね!
あくたん、2020年からあなたの歌や配信で沢山の幸せや癒しを頂きました。ソロマスチャレンジや、笑ったこと、全て永遠の宝物です。この先、幸運を祈ります— 本当に私の人生の大きな一部でした。今までありがとうございました。元気でね！またね！
reptilezero
Hey Akutan, I got to know you in 2020 when you were playing Minecraft. You were my first Vtuber and the reason I started learning Japanese. The past four years have been amazing. Thanks for everything and your hard work. We will never forget you and wish you the best for the future. Mata itsuka!
あくたん、どうも。あくたんのことを知ったのは2020年のマイクラ配信を通してでした。初めて見たVtuberで、日本語を勉強し始めたきっかけです。 この4年間、凄いことだらけでした。今までの努力、本当にありがとうございました。私達はあくたんのことを忘れないし、未来が良いものであるよう願ってます。またいつか！
Aquakinn
Konaqua! I doubt you’ll read this, but over these 6 years I have come to truly love you .Thank you for being a light in my life. Know that countless loyal Crew await, should you ever decide to return, and though the model is gone, the person Minato Aqua will forever live on in our hearts. Otsuaqua!
こんあくあ！読まれないかもしれないけど、この6年間、本当に君のことが好きになりました。 自分の人生の灯になってくれてありがとう。この場所でで「おかえり」と言ってくれるクルーが大勢いること、忘れないでね。 姿が見えなくなっても、湊あくあという一人の人間はいつまでも私たちの心の中で生きているよ。おつあくあ！
FranklinAzriel
Thank you so much for everything, Aqutan, for 6 years! You already tried your best as an idol. You are already dyeing my life in an aqua-colored palette. I hope our bond is unbreakable. We will never forget about you. I Love You, Aqutan!, Matta Ashita!
6年間、今まで本当にありがとう、あくたん！アイドルとして全力を尽くせたと思う。 もう既に人生あくあ色ぱれっとに染まったよ。この絆は途切れない。みんな、君のことを絶対忘れません。 あくたんのこと、大好きです！また明日！
Ruuototsu
Dear Minato Aqua, The first time I met you was at my lowest point in life, feeling hopeless. Your presence gave me the courage to take the first step towards changing my life. Watching you grow inspired me to realize my own potential. Now, I'm standing on my own feet, Thank you very much & Love you.
湊あくあへ、 初めてあなたに出会った頃、私は希望が持てず、人生のどん底にいた時期でした。 しかし、あなたという存在のおかげで自分の人生を変える一歩を踏み出す勇気を貰えました。 あなたの成長を見て、私も自分の可能性を見出そう、そう思えるようになりました。 今では自分の足で立っていられてます。本当にありがとうございました、大好きです。
英通訳
あくたんへ、 ここのみんなの寄せ書きを翻訳してて改めて思ったけど、本当にみんなに愛されてんな！ あくたんならきっと大丈夫。前を向いて、胸張って、行ってこい！！ またね！！！
小若紫亜
我在2019年4月5日的時候接觸到湊あくあ，當時看到會打魂系的女生讓我印象非常深刻，後來才知道她還有玩過黑魂3，所以就毫不遲疑的訂閱下去，後來常常看實況，才發現她的遊戲天分很高，而且歌聲也很好聽，轉眼間過去了6年，這些年來あくあ舉辦過sololive，還達成了很多遊戲的里程碑，身為あくあクルー的我每一天都非常開心，在當下是很快樂的，不會發現時光飛逝，只是現實往往很殘酷，美夢終有醒來的一天，我不知道需要多少時間去淡化，因為這是我這輩子第一次這麼喜歡一位「偶像」，謝謝湊あくあ豐富了我的人生，讓我知道這世界上還有這麼多有趣的人事物，假如在未來的某一天，能得知妳過得很好，那我就心滿意足了。
2019年4月5日、私は湊あくあと出会いました。その時に女の子でもダークソウルをプレイできることにとても印象を受けました。その後、実は彼女はダークソウル3もプレイしていたことを知り、迷わずチャンネル登録しました。その後、よく配信を視聴するようになり、彼女のゲームの実力の高さや歌唱力の素晴らしさに気づきました。あっという間に6年が経ちました。この間、あくあはソロライブをして、色んなゲームのマイルストーンも達成しまして、あくあクルーとして毎日が幸せでした。その時はとても幸せで、時間が経つのを気づかなかった。ただ、現実は残酷なもので、美しい夢はいつか終わります。どれくらいの時間が経てば立ち直れるのかはわかりません。なぜなら、こんなに「アイドル」を好きになったのは人生で初めてだからです。湊あくあのおかげで、私の人生は豊かになりました。そして、世の中にはまだまだ面白い人や面白いことがたくさんあることを知りました。いつか、あなたが元気でやっていることを知ることができたら、私は満足です。
凪沙
阿庫婭能成為我的主推真的是太好了。看著阿庫婭在直播中和舞台上發光發亮，那努力的可愛身影、能渲染大家的開心情緒，讓大家都染上了阿庫婭色！推阿庫婭的這四年毫無後悔，謝謝阿庫婭帶給我們的一切，祝福阿庫婭能在未來的路上走得更遠更漂亮(ˆ꜆ . . ꜀ˆ)♡
あくたんが私の推しになってくれて本当に良かったです。あくたんが配信やステージで輝く姿を見ると、その努力と可愛さがみんなを幸せな気持ちにさせて、みんなをあくあ色に染めてくれます！あくたんを応援してきたこの4年間後悔はありません。あくたんが私たちにしてくれたすべてに感謝し、これからの未来でさらに遠くへ行き、もっと美しくなれることを願っています(ˆ꜆ . . ꜀ˆ)♡
Hybrid
阿庫婭！沒想到這麼快，你就要遠航了... 雖然我只在去年關注你，但是你真的改變了我... 我和你一樣，以前都很內向，不敢和別人交流... 但是看到你開始和Hololive其他成員的互動，表現自己... 我也想和你一樣！進入大學後，我也開始和別人交流，尋找能夠表演的機會... 可以說你啟發了我，也改變了我吧！ 只是，我還沒能夠更進一步認識你，你卻要畢業了... 雖然傷心，也因為沒能早點認識你而感到遺憾... 但我還是祝福你，希望你未來的路能夠順利！ 阿庫婭... 謝謝你給了我一個難忘的夏季，也謝謝你陪著我走過了這短短的幾個月！如果有緣，我相信我們還能再見的！おつあくあ～！
あくあ！こんなに早く旅立つなんて...あくあのことを追いかけ続けてきたただの1年間けど、あくあは本当に私を変えてくれた...私も前はあくあと同じようにとても内向的で、他人とコミュニケーションを取ることを恐れていた...でも、あくあが徐々にホロメンたちと話したり、自分を表現したりを始めたのを見て...私もあくあのようになりたいと思った！大学に入ってからは、他人と話しを取ったり、パフォーマンスをする機会を探し始めました...あくあに啓発されて、私は変わりました！ ただ、私はあくあのことをもっとよく知ることができなかったし、君は卒業してしまうんだ...悲しいけど、もっと早くあくあを知ることができなくて本当に残念ですけど...あくあの未来が順調であることを祈っています！ あくあ...忘れられない夏を、そしてこの数ヶ月という短い間、一緒にいてくれてありがとう！縁があれば、またきっと会えるよ！おつあくあ～！
SailingCrewWithAqua
我对あくあ桑的回忆从 19 年 1 月的歌回开始，刚开始虽不熟悉你，却从你温柔的歌声中，直觉的感受到你是值得我追随的偶像，忍不住发出“真是个好女人啊”的感慨。打从一开始，你已经变成我的最推了。记得你在 jump king 耐久所说，你是不会掉落也绝不屈服，这话让我备受鼓舞，数年的 apex 挑战再次证明你所言非虚。在这以后，你逐渐变成了我的信仰，只是想着你就会给我带来安心感，只是听着你的歌就感觉到治愈和温暖，我想信仰的意义就在于此吧。你闪耀着あくあ色的光芒，感染了所有人，在我心中，你已经是誇り高き银河第一偶像！无数人将继续追随你的灵魂，请继续战斗下去吧！最喜欢你了，あくあ！
私のあくあさんとの思い出は、2019年1月の歌枠から始まりました。 最初はあくあのことをよく知らなかったのですが、あくあの優しい歌声から直感的に「この人はついていく価値のあるアイドルだ」と感じ、「なんて素敵な女性なんだろう」と思わずにはいられませんでした。 最初から、あくあは私の最推しに成りでした。 ジャンプキングであくあがおっしゃった「絶対に転ばない、絶対に屈しない」という言葉に励まされ、何年にもわたる頂点へのエーペックス挑戦が、その正しさを改めて証明してくれたことを覚えています。 その後、あくあは次第に私の信仰となり、あくあのことを考えるだけで心が安らぎ、あくあの歌を聴くだけで癒され、温かくなる、これが信仰というものだと思います。 あくあ色の光を放つあなたは、誰にでも染まって、私の心の中では、あくあはもう、誇り高き銀河一アイドルです！ これからも数え切れないほどの人があくあの魂について行きますから、どうか戦い続けてください！ 愛してるよ、あくあ！
LuX2
阿夸炭妳好!!我是一位小夸粉!! 其實我平時都沒準時看阿夸炭開台 都只看直播紀錄而已 妳Apex打到大師很厲害耶!!超強的槍手!! 看到妳畢業的消息時我有種很大的失落感。 但沒關係!!我支持妳的決定!! 還有，阿夸炭創作出一隻灰色可愛的Neko，我覺得超可愛!! 開始嘗試社交的勇氣我很佩服!! 最後，我希望電競女僕，可以...可以找到自己開心的事情!! 謝謝妳，阿夸炭!!
こんあくあ！！ただのあくあクルーです！！ 実はあくたんの配信をあんまりリアタイで見てなかった、大体アーカイブ見ただけです。でもあくたんのエーペックスマスターがほんとにすごい！！ エイムうまい！！ 卒業のニュースを見て、すごく喪失感を感じました。 でも大丈夫！！あくたんの決断を応援しています！！ あと、あくたんが作ったNEKO、灰色で、超かわいいと思います！！ 人と付き合いを始めようとする勇気を尊敬します！！ 最後に、ゲーミングメイドが自分を幸せになれるものが見つかるように！ あくたん、ありがとうございました！！
Bake
從知道阿庫炭到現在 雖然只有短短的一年，但每天早上上班有了阿夸歌曲的陪伴與晚上念書時只要聽到AQUA醬的直播內容，總能讓我感到放鬆愉快，不管是打遊戲時認真的模樣，又或是雜談時輕鬆地樣子，亦或是聽著歌回放鬆，晚上看者夸的直播已經是我每天都會做得事 謝謝阿夸這近一年的陪伴，作為粉絲，我想跟你說: "雖然阿庫炭的畢業 讓我這陣子非常的難過，但就如你所說，你早已活在我的記憶之中，只要還活在我記憶中的你，就不算消失! 而我們做為你的粉絲 也已經成為你記憶中重要的一塊拼圖，我會帶著你帶給我的笑容與回憶 繼續努力的過好每一天 !!! 希望你在未來的每一天都能繼續保持跟現在一樣的笑容 ~繼續努力!"
あくたんのこと知って短い1年しかないだけど、朝仕事に通う時彼女の歌を聴いて、夜は配信を聞きながら勉強する。あくあさんのコンテンツ、真剣なゲーム枠でもまったりな雑談や歌枠でも、全部見て嬉しくなった。この1年一緒に過ごしてくれてありがとう。あくあクルーとして伝えたいことが一つある：「あくたんの卒業は寂しいだけど、あなたが言ったどおり、あなたは既に私達の記憶に生きてる。ずっと覚えれば、ずっとそこにいます。これで私達ファンのみんなは、このパズルに対して大事な役があるますね。これからもあなたが与えてくれた笑顔と思い出を持って頑張ります！！！未来も幸せであるように。私も笑顔で毎日頑張るよ～！」
xixxix
儘管平常工作看直播的時間不多，也僅僅追隨了兩年多，但是我的生活因為湊あくあ而變得更美好了，體驗到的歡笑與淚水我也會一直記得的！謝謝6年來的努力與付出，祝福未來的路途平安順遂，湊あくあ永遠是我的最推し！
ファンになって2年しかなくて仕事であんまりあなたの配信を見る時間ないだけど、あなたのおかげで日常が良くなった。笑った時も泣いた時全部忘れないよ。6年間お疲れ様です。今後も安全で順調な旅があるように。湊あくあはずっと最推しだよ！
サイモン
從2019年末，妳就在我平淡的生活中出现 第一次看妳可愛的那一面，讓我下定決心要守護這份笑容 和你經歷了无数的喜怒哀樂，讓我更堅定你在我心中佔據了特別的位置 是你的认真，让我明白我不该轻言放弃 是你的笑容，讓我能夠暫時拋開一切煩惱 是你的歌聲，给予我前進的動力 你在我心中，沒人能比你更耀眼 谢谢你这5年来的陪伴，没有你就没有现在的我 与你相遇，是我这辈子最幸运的事 雖然我不想你畢業，但我尊重你的選擇，願你未來能夠幸福快乐。但願我們能再次相遇 你永遠都是我的主推，沒人可以取代我心裡的位置 你已深深刻在我心底，我永遠不會忘記你 最后，謝謝你，湊阿庫婭，這六年你辛苦了！
2019年の終わりから、あなたは私のつまらない日常に現れました 初めてあなたのかわいい一面を見たとき、この笑顔を守ろうと決意しました あなたと一緒に経験した数え切れないほどの喜びや悲しみは、あなたが私の心の中で特別な位置を占めていることをさらに確信させてくれました あなたの真剣さは、私が簡単に諦めてはいけないと気づかせてくれる あなたの笑顔が、しばらくの間、すべての悩みを忘れさせてくれる あなたの歌が、私に前進する意欲を与えてくれる あなたほど輝いている人、私の心の中にはいません この5年間、一緒にいてくれてありがとう、あなたなしでは今の私はありません あなたとの出会いは、私の人生で最も幸運なことです 卒業はしてほしくないけれど、あなたの選択を尊重し、これからの幸せを祈っています。 また会えますように あなたはいつも私の背中を押してくれます あなたは私の心の奥深くにいて、私はあなたを決して忘れません 最後にありがとう、湊あくあさん。6年間お疲れ様でした！
- Crew -
あくたん、６年間今まで本当にありがとう！寂しい時、悲しい時いつも側にいて心を癒してくれて感謝しています。あくたんは最後まで私の一番かわいいアイドル。最後の最高のライブ、めっちゃ楽しみ！！！
Hana
Akutan, Thank you for everything, You really have a huge influence in my life, meeting you made me realize that there is always something I can do, and that I can follow my ideals, like you always follow yours. I will never forget you and I will forever be an aqua crew. I am supporting you always!
あくたん本当にありがとう！私の人生に大きな影響を与えた。あくたんとの出会いは、私にできることが常にあること、そして、あくあがいつも自分の理想を貫いているように、私も自分の理想を貫くことができることを気づかせてくれた。
KJ
Aqutan, thank you for being a part of Hololive for 6 years! I’m glad to meet you in my life and be part of the proud Aqua-crew to support you over the past years! Although I’m going to miss you a lot but I will not forget your legacy and impacts forever! I wish you the best for your future!
あくたん、今までホロライブでいた6年本当にありがとう！あくあ出会えて本当に嬉しいし、あくあクルーに入って数年間応援できたのも嬉しい！めちゃくちゃ寂しくなるのにあくあの遺産と影響を永遠に忘れません！将来は幸せでいられるように！
幻玥
祝福湊あくあ畢業快樂，當初在2019年時我遇到了父母離異重組家庭等諸多事情，讓我過的十分的難受與不愉快，在那時遇到了你的直播而開始我的單推,謝謝妳帶給我了勇氣跟繼續努力生活下去的動力，現在你要畢業了，雖然心中真的十分不捨與難過，但我依舊會帶著笑容以及最大的祝福持續到你畢業的最後一刻的！即便您畢業了您永遠是我最推最高的Vtuber！！！
湊あくあさんへ、卒業おめでとうございます。2019年の時、両親の離婚や家族の再構築など様々なことがあって、とても辛く不愉快な日々を過ごさせていただきましたが。そんな時、君と出会い、私の単推し生活はそれから始まりました。それからも頑張って生きていく勇気とやる気を与えてくれてありがとうございました。あなたが卒業することになり、私の心は本当にとても寂しく悲しいですが、それでも、あなたが卒業する最後の瞬間まで、笑顔と最高の幸せを届けていきます！ 卒業しても、ずっと私の最推しと最高のVtuberです！
waquamelon
銀河第一偶像——湊あくあ， 我在四年前，聽到了妳翻唱的ダダダダ天使，然後就被溫柔甜美的歌聲迷住了，從那之後每次讀書都會聽妳唱的歌，你的歌聲讓我能很放鬆又有精神！ 以前因為我的日文不好，所以每次看完直播後，隔天一定要再看一遍烤肉精華，然後久了日文也漸漸變好了！妳的直播讓我真的為我的生活帶來很多樂趣！ 還有妳遇上再艱難的挑戰，也會不斷地一直練習，直到達成目標。妳不懈努力的模樣是大家心目中第一的偶像！ 謝謝妳六年來的活動，我永遠不會忘記妳的！ 願妳畢業後能一切順利！
銀河一アイドル、湊あくあへ 4年前、ダダダダ天使の歌ってみたを聴き、その優しく甘い歌声に魅了されました。 それ以来、勉強をするたびにあくあの歌を聴き、あくあの歌声に癒されリフレッシュしています！ 昔は日本語が苦手で、生放送を見るたびに翌日また切り抜きを見たりしていたのですが、時間が経つにつれてだんだん日本語が上手になりました！ あくあの配信は本当に私の生活に喜びをもたらしてくれました！ そして、厳しい試練に直面しても、目標に到達するまで練習を続けるあくあの姿。 その努力のおかげで、あなたはみんなの心の中のナンバーワンアイドルです！ 6年間本当にありがとうございました！ 卒業後もすべて順調にいきますように！
Secco
Those years watching you were amazing and inspiring, thank you for everything May you accomplish your goals and have a beautiful life I will always remember you 湊あくあ最強！
君を見届けた時間は素晴らしくて、感動し続けた数年間だったよ。今までありがとう。 今後の人生が夢を叶えられる美しいものでありますように。 いつまでも君のことを忘れないよ。 湊あくあ最強！
Alvis_flame
Hello Minato, I hope that you are well and happy after being Hololive for so long, we all fans love you and will always always support you whenever or wherever you go and our time with you will certainly won't be gone!!!!!!!!!!!!!!
こんにちは湊さん。ホロライブでの長い活動、本当にお疲れさまでした。私たちファンはみんな、あなたを愛していますし、どこへ行っても、いつまでも応援しています。あなたとの時間は決して無駄にはなりません！！！！！！
Edqe14 (Yuka)
Akutannn, thank you for bringing so much joy for the past 6 years. It's sad to see you leave but I hope you're happy and successful in your future endevours! Otsukare~!
あくたんんん、この6年間、たくさんの喜びを与えてくれてありがとう。お別れするのは寂しいけど、これからの活躍と幸せを願っています！お疲れ～！
SoraXEdgeMMDer
當我當初聽到你要畢業的消息的時候, 我是真的非常不開心的, 不過很快就感到非常同情. 將時光拉回2019的時候, 那時候我只是如常地瀏覽著YouTube, 突然Meaqua的影片出現在我的首頁了, 然後看到你們兩個的影片多麼的甜, 感覺我一天的煩惱不快全部都消失了! 雖然我至今還有依依不捨的心情, 但我還是希望你以後的旅程會變得更開心!
あくたんが卒業するって聞いたとき、本当に寂しかったです。でも、すぐにあくたんの決断を理解できるようになりました。2019年に時間を戻すと、いつも通りYouTubeを見てたときに、急にMeaquaの動画がホームに出てきたんだ、動画がめちゃ甘くて、一日中の悩みやストレスが全部消えた気がしました！今でもちょっと寂しい気持ちはありますが、あくたんこれからの旅がもっと楽しくなることを願っています！
Hiyuki レヘルン
Thank you for showing us many sceneries these 6 years. It will be lonely without hearing you talking about anime/manga, to see you challenge games, and to hear you sing. I am happy and fortunate to have found Minato Aqua. You will always be my saioshi. My soul will always be dyed in aqua colors.
この6年で色んな景色を見させてくれてありがとう。アニメや漫画について話してると、新たなゲームに挑戦すること、歌っていることがなくなると寂しくなる。湊あくあに出会えて幸せで幸運だった。あくあはずっと私の最推しだ。私の魂はいつまでもあくあ色に染まれてる。
Rakuen
I never expected a silly maid on the other side of the world would have such a big impact on my life. I've seen you grow in everything, from your gaming to your singing to building friendships with others. I'm so proud of what you've achieved, and you will always be a Super Idol Gamer Maid to me!
地球の裏側にいるポンコツメイドが、私の人生にこれほど大きな影響を与えるとは思ってもみなかった。何もかもの成長を見えた、ゲームから歌と人間関係まで。あくたんが成し遂げたことをとても誇りに思うし、私にとって常にスーパーアイドルゲーマーメイドであり続けるだろう！
Sahanami
Akua, thank you for giving us six years of incredible entertainment. Watching your streams and clips every night after university has brought me so much joy. You’ve filled a big space in my life, and I’ll always cherish the memories. Wishing you all the happiness for you in your next journey.
あくあ、6年もの間、素敵なエンタメをありがとう。 大学から帰ってきた夜に観る君の配信や切り抜きで私は幸せでした。 君は私の人生の大事な一部であり、いつまでも思い出として大切にします。 次の旅が幸せで満ち溢れていますように。
Piniko
Dear Akutan, I would like to thank you for bringing me laughter and happiness during these six years. I am glad to witness you grow into the strongest idol gamer maid in the universe! I wish you the best in your future endeavors! Otsuaqua~
あくたんへ、この6年間笑顔と幸せを当てえてくれてありがとうと伝えたいです。銀河一最強ゲーマーアイドルメイドになるあなたの姿を見てよかったと思います！将来も頑張ってね！おつあくあ～
bbc.ismyname
We organised an offkai to celebrate Aqua' amazing career! Aqua has helped so many fans smile for over 6 years, and we couldn't think of a better way to celebrate her career than to kanpai for Aqua! AQUA FOREVER!
あくあの素敵なキャリアをお祝いするためにオフ会を企画した！この6年間にたくさんのファンに笑顔を届けてたからあくあに乾杯するより楽しい祝い方がないかと思いました！あくあ永遠に！
Aro
Good luck on your next journey Aqua! I hope happiness finds you in everything you do. Godspeed.
次の冒険に幸運を祈ります！何しようとしても幸せでいてね。
- Crew -
Thank you very much for everything. I will never forget you. You will always be my kami oshi
今まで全て本当にありがとうございます。ずっと忘れないよ。あくあはいつまでも私の神推しだよ
Sharky Doko
Akutan, thank you for working hard for 6 while years, hope you're doing well and is having fun despite being your last ride, but it is because we arrived at the end, let's end this on the best Voyage ever!! I wish you the best and hope you will live the life you dreamed of~!!! -w-)/
あくたん、この6年間本当にご苦労です。元気でいたら嬉しいです、そしてやり残してることを全力で楽しんでる。最後にたどり着いたからであり、これまでで最高のヴォヤージュで幕を閉じよう！ 夢見た人生を幸せで送ることを祈っています~!!! -w-)/
seio113
Dear Aqua, Thank you for all the happiness you gave us and good job for the hard work! Watching clips of you made me really happy during my bad days. I can only watch clips because I don't know Japanese 👉👈. AKUTAN! I truly wish you the best of luck in your new chapter and future endeavors. I will give you all my gacha luck (I think). Wherever you may go keep being awesome, shine brightly and stand proud!🫶 Cheers, seio113
愛しいあくあへ, 今までの嬉しいじかんありがとう、そして本当にお疲れ様！辛いときにあくあの切り抜きを見て癒しを頂いたよ。日本語をわからないから切り抜きしか見れないけど👉👈. あくたん！次の冒険に幸運を祈る。僕のガチャ運を全部あげます（たぶん）。次はどこに行ってもかっこよく、誇り高く輝き続けて！🫶 seio113より
ShadowDragon523
Aqua, it’s been my absolute pleasure to watch you as my oshi for the last 3 years. Your achievements and personal growth inspire me to keep reaching for my own dreams. I will forever be part of the Aqukin crew. Thank you for everything, and good luck in the future!
あくあ、3年間推しとして見られて幸せです。あくあの功績と自己の成長は、私自身の夢への挑戦を続ける力になる。いつまでもあくあクルーです。今まで全てありがとう、そして今後も幸せで！
sonofhen
Aqua was a major reason why I started watching vtubers. I also was inspired by Aqua's solo master challenge and started playing Apex because of her. Aqutan, thank you for all the streams throughout the years and giving us something to smile about. We will miss you and good luck!
Vtuberを見始めた大きなきっかけはあくあです。あくあのソロマスターチャレンジに憧れてApexをやり始めた。あくたん、今まで配信してて笑顔にしてあげたの本当にありがとう。
Noodles
The time I get to know Aqutan may be short and wished I discovered earlier. Aqua will always be my #1 idol in the galaxy and favorite Onion! Aqusui channel when? 🤔
あくたんを知った時間は短かったのでもっと早く見つけて欲しかったな。あくあはずっと僕のナンバーワン銀河一アイドルと大好きなオニオン！あくすいチャンネルはいつになるだろう？🤔
nrcneptune
Ever since I became a crew, I always look up to you as a perfect example that one could still shine brightly even as an introvert in people's eyes. My journey as a fan was great, I am truly grateful because you were the sole reason for who I have became today. I wish you all the best in your future!
クルーになったときからずっと陰キャであっても、人の目には明るく輝くことができるという完璧な例として憧れてる。ファンとしての旅は素晴らしかった。今ここにいる私にになれたのはあくあのおかげだから本当に感謝してる。今後も幸せでいられるように！
shifugurin
あくたんのおかげで、以前だったらできなかったことができるようになった。 あくたんの生き方が本当に大好きです！ あくたんはかわいい同時に最高に一番かっこいいと思ってます！いつも全力で高みを目指して頑張っているあくたんを見て、いつも刺激を貰えました！私もあくたんのように人生を生きていたい！ 落ち込んだとき、あくたんを見て、あくたんの曲を聞くと、いつも元気をもらって、勇気をもらって、頑張ろうって思えます 。 あくたんはいつまでも皆のすーぱーあいどるゲーマー猫耳メイド！ だから28日以降も、来年も、再来も！ そしてその先も、 私は私の世界をあくあ色に染め続ける！ 大大大好きです！！！
Andrew C
Aqutan! I’ve followed you since 2020. Despite not understanding Japanese, you’ve been a huge part of my life. Your upcoming graduation is bittersweet, but I’ll support you till the end! I drew my first fan art to express my gratitude. I’ll be sure to finish SAO in your honor. I never forget you!!!
あくたん！２０２０年からずっとフォローしてる。日本語をわからないのに僕の人生に大きな影響を与えた。もうすぐ卒業するのわ甘酸っぱいけど最後まで応援します！感謝を伝えるために人生初ファンアート描いた。SAOも必ず最後まで見ます。ずっと忘れないよ！！！
Arechlorosia
Konaqua! Since then, you've motivated me so much that even an introvert can changed as bright as you. Your Apex streams is phenomenal. You'd put biggest effort to things despite you just seems like clueless onion. It's sad to see you go, but I will hope a bright future! Love Minato Aqua forever!!!
こんあくあ！陰キャでもあなたみたいに明るく輝いてる人に変われるんだと、あなたはいつも私をやる気にさせてくれた。あくあのApex配信は素晴らしいです。無知なタマネギに見えるのに、あくあは物事に最大限の努力をしていた。あくあがいなくなるのは悲しいけど、明るい未来を願っているよ！湊あくあずっと大好き！！！
森伊
最初に、夢を追いかけるあくたんの姿に一目惚れしました。そして今、あくたんの背中には大きな翼が生まれ、輝かしいアイドルになりました。それでも、努力家のあくたんはまだ次の旅へと出そうとしています。寂しさはありますが、笑顔であくたんのことを見送るしたいと思います。あくたんと共に過ごした思い出は、私たちみんなにとっての宝物であり、大切に心に刻みます。本当にありがとう、どうかお元気で！
gikaqi
あくたん6年間本当にありがとうございました！あくたんのおかげで、人生の中で一番楽しい6年間を過ごせました。本当にたくさんの素敵な思い出をありがとう！あくたんに出会えて良かったと心から思っています。あくたんと一緒に過ごしたお時間は、一生忘れない宝物です。いつも勇気と笑顔を届けてくれてる、ずっときらきら輝いてる銀河一アイドルあくたんがこれからも好きなように幸せな人生を送れますように。いつも健康で自由で笑顔でいられますように心から祈っています。いつまでも私の大切な、最高の推しです。ずっとずっと大好きです！ずっとずっと永遠に愛してます♡
force
I only started to watch your streams half a year ago, and I loved every second of them. Bon voyage, Aqutan, and thank you for everything and every smile you brought to our faces!
配信を見始めたのは半年前、毎秒好きだった。ボンヴォヤージュあくたん、そして今まで笑顔にしてくれた時間もすべてもありがとう！
ねこた
あくたん、卒業おめでとう！ 君がこんなに成長した姿を見て、私は本当に感動しています。 「あくあ色パレット」を初めて聴いた時、君の歌声に心を打たれた。日本語が分からなくても、君の音楽は私を元気づけてくれた。 君にもっと早く出会いたかったと思った。 でも、今は君と出会えて本当に幸せだよ。私が絵を描くことをまた始められたのは、君が私の絵を見てくれているからこそなんだ。あくたんの存在は、いつも私の心に光を灯してくれた。 君が卒業を決めたって聞いた時、正直すごく寂しかったけど、君の決断を応援してるよ。どんな道を選んでも、君はきっと幸せになれる。たくさんの人に愛されてることを忘れないでね。あくたん大好き！
tzeyon
One of the first people to open me up to Hololive and the vtuber world. Feels weird now that you're leaving, but I'm glad that it's based on your own convictions. Hope to see you again in the future!
僕にホロライブやVtuberの世界を紹介してくれたのはあくあでした。去ってしまうのは不思議な気持ちけど、あくあ自身の信念に基づいてるのは嬉しい。またいつか出会えるように！
AshExia
あくたん本当に今までお疲れ様でした！どの配信も楽しく、笑顔にさせてくれた。本当にありがとうね。あくたんいつも優しいくの姿、いつもステージに立ち姿もいつも感動しました！言葉で表現するのは難しいが、この楽しい時間は僕の忘れられない思い出になるでしょう。 寂しいけど、夢に向かって頑張ってね！これからもホロメンのみんなと仲良くしてね。 新しい旅立ちが素敵なものになりますように！ これからもお元気でいてください！あくたん大好きすぎです！ またね
TetraGalaxy
Thank you Aqua for everything. You're the 1st talent I ever subscribed to, and the one who got me into Hololive. I'm in college studying music and your songs are 1 of my motivations to be a better pianist. 1 of my goals is to play all your songs on the piano I will do my best to make this a reality.
あくたん、今までありがとう。 投稿した最初のタレントだし、ホロライブを紹介してくれたのもあくあです。 僕は大学で音楽を勉強しているんだけど、君の曲はもっといいピアニストになるためのモチベーションのひとつなんだ。目標の一つはあくあのオリジナル曲を全てピアノで弾くこと。 これはどうしても実現したい。
Toto ทาส μ's ตลอดกาล
You are the door to my long and cherished 6 years journey of Hololive Production. Thank you for all the memory and inspiration you have given me. I'm certain that not only Aqua Crew, Hololive fans, but everyone of the Vtuber circle will not forget the Aqua Color！！ 絶対に忘れないよ！ あくあ色が！！！
6年ずっと続いてたホロライブプロダクションとの旅の始まりはあくあでした。私にくれた思い出もインスピレイションもありがとう。あくあクルーやホロライブのファンだけじゃなくてVtuber界の皆もあくあ色を絶きっと忘れない！ 絶対に忘れないよ！ あくあ色が！！！
Benny
Aqutan, thank you so much for everything in the past 6 years. Watching you grow every step of the way has really inspired me to grow and improve myself. I wish you the best with your future endeavors! Love you forever!
あくたん、今までの6年間本当にありがとう。あくたんが一歩ずつ成長したのを見てぼくも成長したい気持ちになった。将来は何しても幸運を祈る！ずっと大好き！
Starlight
Aqutan, Thank you for staying with us for 6 years!!!! Let's be happy and achieve what we want!!!! Aqua Crew eill always remember and support you wherever you are!!!!!
あくたん、6年間ずっと一緒にいてくれてありがとう！！！！ 幸せでいよう、そして欲しいものを目指そう！！！！ あくあクルーわあくあのことをいつまでも忘れない、どこにいても応援します！！！！
Nemi
あくたん、6周年おめでとうございます！ ホロライブで作った思い出は一生ものです！ ずっと忘れないし、ずっと応援してます！ またいつかとこかで！
Bxb bxris
你好!我是一位支持您4年多的粉絲 第一次認識您是在あくあ色すーぱーどり～む的演唱會 當時您唱到#あくあ色ぱれっと時 我整個人渾身感覺溫暖 這是一首充滿正能量的歌! 我也從這時開始4年的追隨 得知您要畢業時 我真希望這只是一場夢;; 可如果是您的話 我想我也會這麼做 不論今後你在何處 我會一直一直喜歡你! 因為我們已經約定好了!!!!!
"こんにちは！私は4年以上あくたんを応援しているファンです 初めてあくたんを知ったのは「あくあ色すーぱーどり～む」のコンサートで そのとき、#あくあ色ぱれっとを歌っているのを聞いて 心がとても温かくなったのを覚えています とてもポジティブなエネルギーに満ちた歌でした！ ここから4年間の応援が始まりました 卒業するという知らせを聞いたとき 本当にこれがただの夢であってほしいと願いました；； でも、あなたなら 私もまだ同じことをすると思う 今後どこにいても ずっとずっとあくたんを愛しています！ だって、私たちはすでに約束したからです！！！！！"
AndyJ
Aqua, thank you for all the wonderful livestreams! It was really fun to cheer you on for games like Jump King, Only Up, SmashBros, Fall Guys, Apex. Aqua is a super cute onion and has a great sense of humor. I'm also thankful for 6 years of concerts and fun tweets and the fan community. Thank you!
あくあ、いつも素晴らしい配信をありがとう！ジャンプキング、オンリーアップ、スマブラ、フォールガイズ、エーペックスのようなゲームを応援するのは本当に楽しかった。あくあは超かわいいオニオンで、ユーモアのセンスも抜群。6年間のコンサートや楽しいツイート、ファンコミュニティにも感謝しています。ありがとう！
WGTan
Just wanted to express my gratitude for everything you've given us the past 6 years. While it's bittersweet to see your decision to graduate, I wish you nothing but the best in your future endeavors. I will always remember your funny interactions with other members & your dedication as AKUKINMASTER
この6年間で皆にくれた全てに感謝を伝いたいだけです。卒業する判断を見たのが甘酸っぱい、でも今後の活動に幸運を祈る。他のホロメンとの面白いやりとりや、AKUKINMASTERとしての献身的な姿は、いつまでも忘れられない。
Sacredsun
あくたん本当に楽しい配信ありがとう！卒業おめでとう！長時間お疲れ様でした！ 健康で、ホロメンのみんなと仲良くいてくださいね！お元気で！またね！
上海ミルクティー
あくたん、いつかどこかで、どんな形になってもまた出会えるよ かわいいあくたんにしてくれて、ありかとうね
Kurisu 02HZ
Dear Aqua: I will always remember you as a proud member of STARTEND and a one-time Mario Kart tournament champion. Here's for a great journey for the future!
愛しいあくあへ あくあのことはずっとSTARTENDの一人と一回のマリカ大会と優勝者として覚えている。 これからの旅が上手く行けるように！
- Crew -
あくたんしか勝たん! 君のこといつもわすれないよ！
Lostofflow
Congratulations on your graduation Aqua. I will never forget the Hololive Resistance Leader. AkuKin Master, MaDog of StartEnd, the shining Sololive idol, and the greatest vtuber that ever lived. The way you live your life inspires me. Be happy..always. Thank you for dyeing my soul in Aqua color.
卒業しておめでとうございます、あくあ。 ホロライブレジスタンスのリーダーは絶対に忘れない。AKUKINマスター、STARTENDの狂犬、輝いてるソロライブアイドル、そして今まで生きた中で最高のVtuberだ。 あくあの生き方は私に勇気を与えてくれる。幸せでいてね、ずっと。 私の魂をあくあ色に染めてくれてありがとう。
N
５年見ていてずっとなんでも真剣に挑戦するあくたんに感動しました。ありがとうそして一生忘れない
- Crew -
Thank you for all the joy and happiness you've brought with your streams Aqua. 😊 While I'm going to miss you, I support your decision and wish you the all the best on your future. I'm also glad to be part of Aqua Crew since the start and we'll always be here cheering you on!! ⚓
配信をして喜びと笑顔を与えてくれてありがとう、あくあ😊寂しくなるけどあくあの決断は応援して将来は幸せでいられるように願ってます。最初からあくあクルーでいて嬉しいしいつまでも応援する！！⚓
DinoSon
I got to known Aqua 4 years ago during the middle of Covid. It was a dark time, I had no job, I can't meet up with anyone. Then one day, I found your stream and you have changed my life forever. Thank you for everything, for helping me survive the hardest part of my life and move forward.
あくあを見つかったのは4年前、covidの最中。辛いときだった、仕事がなかった、誰にも会えなかった。そしてある日、あくあの配信を見つけて私の人生が変わった。私の人生の一番辛いときを生き抜いてて前へ進められるようにしてくれて、本当にすべてありがとう。
スピリティア
あくたん、6年間、お疲れ様でしたー！！あなたの笑顔と歌声はいつも私を幸せにしてくれました。あなたの可愛らしさはいつも私を応援したい気持ちにさせてくれました。あなたがいないのは寂しいですが、いつかまた会うことができると思います。それはあくあ色の約束だから！ すっと大すきだよ、あくたん！ あくたんのこと好きすぎー！！
Armarillo0303
本当にありがとうございましたあくたん。あなたの歌、あなたのゲームそしてあなたのSAOへの愛はいつも僕を笑顔にさせてくれました。僕はあなたを決して忘れません。あくありうむは僕のお気に入りのVNです。あなたが行うすべてのことにおいて幸運と幸運を祈ります。寂しくなりますね。そのままでいてください！アクアクルーは永遠に生きたい！
Who
We'll miss you
寂しくなるよ
Tenshi
I will never forget about you. Meeting you has made my life happier and I will always cherish these memories.
あくあのことはずっと忘れないよ。あくあとの出会いは私の人生をより幸せなものにしてくれた。
ruanronan
I've been a crew member for almost 3 years, time really flies. Your 2nd sololive had captured my heart, and your ambition in Apex for master and Startend made me look up to you so much, I wanted to see you keep achieving so much more. Best wishes Akutan, thank you for everything!!! あくたんずっと大好きだよ！！！
クルーになったからもうすぐ3年立ってしまった。時間は早いんだな。2ndソロライブが私のの心を掴んで、エイペックスでのマスターとスターテンドへの野心は、私をとても尊敬させた。もっと色んなことを達成する姿を見てほしかった。あくたんに幸あれ！いつもありがとう！！！ あくたんずっと大好きだよ！！！
Zeal
Thank you for everything. I hope you shine brightly on whatever you decide to do next.
今まで全て本当にありがとう。次に何をするにしても輝くことを願っています。
andrew
Aqutan! You are now and forever the number 1 idol in the entire galaxy! Goodbye and thank you for everything! あくたんのこと好きすぎ！！！
あくたん！あなたは今でもいつまでも銀河一のアイドル！さよなら、そしてありがとう！あくたんのこと好きすぎ！！！
YLC
私はあくたんの五周年ライブから推し始めた海外クルーです。あくたんの歌声、笑い方、他のホロメンとやり取りしてる姿、目標に向かって真面目に取り組む生き様が本当に大好きです。あくあクルーになった時間はたった一年ぐらいしかないが、この一年間あくたんからたくさん元気をもらって、自分の生活と魂に違う色を染められました。今私はあくたんが卒業することに対して非常に名残惜しい気持ちですが，あくたんの次の旅が順調で、何事もうまくいきますように心から願います。自分の心の中で一生あくたんは最高のアイドルです！この六年間ずっと一生懸命頑張って活動してくれてありがとうございました！あくたん大好き！！
Bluesy Fluesy
KonAqua! It truly was a wonderful 4 years that I've gotten to watch you and see you grow and change! You will always be my kamioshi along with Startend. It was a dream come true when all 3 of my kamioshi formed a group together and even competed in Vsaikyo pog pog pog. Aqua aishteru! OtsuAqua! xoxo
こんあくあ！配信見た4年の間にあくたんの成長と変わっていく姿を見れて素晴らしかった！あくあはずっとSTARTENDと共に私の神推しです。3人の神推しがグループを組んで一緒にV最協に挑戦したのは本当に夢が叶えたみたいな事だった pog pog pog。あくあ愛してる！おつあくあ！xoxo
CD
Aqua, you've been my light in my times lf darkness. Ever since I caught a glimpse of you, I never stopped admiring you. After 6 years of shining bright, the idol still remains clear in the sky for all to see and of course clear in my heart as well. You are my idol. Thank you Minato Aqua.
あくあさん、暗い時あなたは光になった。出会えたからずっと憧れた。6年間あんなにまぶしく輝いたのに、アイドルのあなたは今でも空の中でも私の心の中でも明らかに見える。あなたは私のアイドルです。湊あくあさん、ありがとうございます。
Etherlite
Aqua.. Truthfully I really don't want to say goodbye. But I understand that this is the decision you made. As a fan of many years, I have to thank you for bringing so many fun moments to us. These final moments still don't feel real to me, but I'll try my best to see you off with a smile.. ;_;
あくあさん、本当はさよならを言いたくないです。でもこれはあなたの決断だと分かります。何年間のファンとしてたくさんの楽しい時間ありがたいです。この最後の日々はいまだにも実感していませんけど、最後は笑顔で見送ろうとします...;＿;
Nova
Goodbye Aqutan. Thank you for being part of hololive in the past 6 years, I will always cherish those moments we spent together. I wish you the best of luck in your future endeavors.
あくたんさようなら 6年間ホロメンになってくれてありがとうございます。ずっと一緒に過ごせた時間を大切にします。将来の幸運を祈ります。
- Crew -
Thank you for all the moving and inspiring experiences you gave us through chatting, performances, challenges, and for all the laughs and tears. Thank you for making me see light in vtubers. You're a great person and I wish you the best of luck. Broken bonds can always be mended, so see you later!
笑いも涙も、感動される雑談やパフォーマンスやチャレンジも、色々ありがとうございます。Vtuberには光があることを見せてくれてありがとうございます。あなたはすごい人で、今後も幸運があるように。絆はいつでもまた築かれるから、いつかまた会おうね！
Aquk1nnWraith
Hello, Akutan! I'm an Aqua crew from China. Your streams and idol activities have brought me immense happiness and strength, especially in tough times. I started watching in late 2022, and your streams and beautiful performances have kept me going. I'll always be a loyal Aqua crew. Thank you!
あくたんどうも！中国からのあくあクルーだよ。あなたのアイドルや配信活動は、特に辛い時に、偉大の幸せと活力になった。2022年の下半期から見始めたけど、あなたの配信や綺麗なパフォーマンスでいつも元気を出せた。ずっと忠実なあくあクルーだよ。ありがとう！
InstantRiot
Thank you for all the years of happiness! Hololive won't be the same without you. I wish you well for the future! OtsuAqua~
幸せの何年間ありがとうございます！あなたがいないとホロライブはきっと変わる。将来順調であるように！おつあくあ～
アイソレ
今までファンのために活動してくださってありがとうございます！ ホロライブが好きになって、あくたんが好きになって過ごした日々がとても良かったです。 卒業をしてからこれからもやりたいことをたくさんしながら幸せに過ごしたらと思います。 卒業の知らせを聞いて急いで描いたので、少し足りないかもしれませんが、ファンアートも描きました。 もっときれいに描きたかったのですが、それでもどうか喜んでいただければ幸いです。 後でまたあくたんが思い出すたびに 描いてアップしたら見に来てくれますか？ そうだったらいいですね.. 最後にもう一度ファンに良い思い出を残してくれたあくたんに感謝します！大好きです‼
SM-MEGAtive
Akutan, thank you for being a part of my life. I wish you the best for your next endeavor.
あくたん、人生の一部になってくれてありがとうございます。次の活動、幸運を祈ります。
daikirai
Hi Aqutan! Thank you for all your hard work in the last 6 years! Though I'm not able to catch your streams all the time since I'm in a different timezone, you always manage to put a smile on my face on the streams I do catch. Good luck in your future activities! I'll miss you very much :'D
あくたんどうも！この6年間お疲れ様です！時差であなたの配信全部リアタイで見れないけど、間に合えたらいつも笑顔になるよ。未来の活動頑張ってね！本当に恋しくなるよ :'D
JoonFatt228
Akutan, arigato for your everything ~!! We will miss you forever ~!! Happy graduation, all the best and ganbare ~!!
あくたん、全部ありがとうね～！！ずっとまた会いたくなるよ～！！卒業おもえでとう、幸福を祈るそして頑張れ～！！
Nadeko
湊あくあさん、これまでの旅はとても思い出深いものでした。あなたの配信やライブ配信パフォーマンスをすべて楽しんできました。特に、Holofes 2023でのStartendのライブパフォーマンスは最高でした。あなたが去るのは寂しいですが、これから何をするにしても、応援しています。どこにいても、私のサポートはあなたと共にあります！
コンイオ
あくたんへ、卒業しても私たちは語り続けます。なので安心してください！今自分はAPEXソロマスチャレンジをしています。理由はあくたんのソロマス達成にひかれて自分も！ともうひとつあり今までの大切な思い出の感謝の印その二つの意味でチャレンジしています。もし今回失敗したとしても必ずソロマスチャレンジ達成してみせるというのをここに誓います。 改めてあくたん今まで本当に良い思い出をありがとう！私たちは永遠のあくあクルーだよ！
ProjectXenon
こんいちは、海外ニキです。 I'll never forget listening to 海想列車 and あくあ色ぱれっと in my early days of watching Hololive. Now, 4 years later, I still love listening to all of your songs! Your songs and streams inspired me to start learning Japanese. あくたん、6年間本当にありがとうございました。私はあくたんをぜったいにわすれない。あくたんのこと好きすぎ！
こんいちは、海外ニキです。 ホロライブの初期に「海想列車」と「あくあ色ぱれっと」を聞いた時ずっと忘れないよ。今、4年も経ったのに、あなたの歌全部大好きです！あなたの歌や配信、日本語を学ぶ理由になったよ. あくたん、6年間本当にありがとうございました。私はあくたんをぜったいにわすれない。あくたんのこと好きすぎ！
Arbiter
Thank you for all the fun memories and smiles you've given over the past 6 years, I'll support you and keep your memory in my heart forever. I will miss you, but I hope one day I'll find you again. Good luck on your future journeys ! Love you forever !
6年間たくさんの笑顔と楽しい思い出を与えてくれてありがとうございます。ずっと心からあなたの事を覚えて応援するよ。恋しくなるけど、いつかまた会えるように。未来の旅頑張ってね！ずっと大好きだよ！
Sayo
この6年間、本当にありがとう。 君の配信、曲、そして存在そのものが、つらい時期を乗り越える力をあたしに与えてくれた。 だから、これからの人生を幸せに、強く生きてほしい！ ファンとしていつまでも応援しています！！ 永遠に！ あくたんのこと大好き！！！
悠まる9
約6年前の2018年12月29日にあくたんと出会いました、本当にものすごく可愛くて一目惚れでしたよ。 一番辛い時期にあくたんのおかげで乗り越える事ができて救われました、あくたんの見せてくれる一日一日が本当に楽しくて、その一つ一つのものがあったこそ今の僕がいます！本当に心から感謝していますよ！ 可愛くてかっこよくて、そして誰よりも優しくて真っ直ぐなあくたんが大好きです！ ずっと僕の最推して一番誇り高い銀河一のアイドルですよ！ 貴女に出会えて本当に良かったと心から思っています、一生忘れません！離れてもずっと応援していますよ！ どうかこれからも幸せでいてくださいね！それじゃまたね！
Akukinshion
湊あくあ 2021年からあなたの配信を見ています。あなたは私が興味を持っていた数少ないVtuberの一人でした。毎日あなたの配信を待っているのが大好きでした。あなたのストリームはいつも楽しくて魅力的で、私の一日をより良いものにしてくれます。あなたの歌声がとても素敵で、ずっと聞いていました。あなたがいなくなるのはとても悲しいし、もうあなたの配信を見ることができないという事実にはまだ動じませんが、私はこれからもあなたとあなたが将来のために選んだ道を応援し続けます。私はあなたのことを忘れませんし、卒業してもずっと応援します。たくさんの思い出と幸せをありがとう！！あくきん！
Birderjoel
あくたん、この6年間の努力に感謝します。あなたは私たちに楽しい時間を与え、心の平和と情熱を与えてくれました。あなたと出会えたことを、もっと早くから出会えていたら、もっと長くサポートできたのにと願っています。この6年間、あなたはVtuber界に計り知れないほどの影響を与えてきました。あなたの功績は想像をはるかに超えています。すべてのファンが同意してくれると思います。あなたの未来が穏やかで順調であること、そしてあなたが望む有意義な人生を達成できることを願っています。私はあなたを一生忘れません。あなたは私にとって永遠の推しです！！心から、いつか再び会える日を願っています！！！(AI翻訳)
Just Sam 『突然現れる翻訳ニキ』
Akutan, you are my biggest inspiration and the reason why I am able to stand where I am today with my head held high. There is too much I want to say to explain it all here, but suffice it to say that my life quite literally changed for the better during my time as one of the Aqua Crew.
あくたん、私は何故今日ここに自信高く立てられる理由と最強のインスピレーションはあなただよ。言いたい事ありすぎるでここで全部伝えたいけど、ようはあくあクルーになって人生本当に良くなりました。
YukiNite
あくあちゃんいないと寂しい。元気でね。心に従えて焦らなくていいよ。また会おうぜ、オニオンガール。
BeanBun
Aqua! Thank you for everything you've done. Watching clips of you play Apex Legends, your skill, and watching some of your ranked adventures inspired me to play it too. I'm going to miss your beautiful singing and your adorable laugh. I wish you all the best in the next chapter of your life!
あくあさん！色々お疲れ様です。Apexのランクマッチの切り抜きであなたの腕を見て、自分もプレイしたい気持ちが沸いた。あなたの綺麗な歌声と愛しい笑い方、恋しくなります。あなたの人生次のチャプター、頑張ってね！
Gren
Thank you for being the highlight of my life for the past few years and being the best Super Idol Nekomimi Gamer Maid! Best of luck in whatever path you may take, I'll never forget you.
何年間私の人生のハイライト、そして最高のスーパーアイドルねこみみゲーマーメイドでいてくれてありがとう！次ぎどんな旅でも幸運を祈るよ。ずっと忘れないよ。
あおそら
あくたん、私のこの四年間は君と一緒に過ごせて本当に幸せだったよ！卒業しても絶対に忘れない！これからも大好きだよ！あくたんの幸せをいつでも願ってるよ！
Prinny
あくたあああん！この6年ありがとうございました！本当に本当に楽しかった。あくたんを配信してる時にいつも嬉しい。落ち込んでる時にあくたんが元気をくれる。ライブもオリ曲も全部好き！ずっとずっと聞いて続ける♡あくたんの声が可愛く美しく唯一無二！あくたんのビジュアルと性格が愛らしく可愛すぎて恋に落ちてた。衣装も一つ一つ可愛い！！何を着ても似合うよ！でも湊あくあは可愛いばっかりじゃない！彼女も強く無敵な何でもできるな猫耳ゲーマーメイドアイドル！あくたんのゲーミングスキルが凄く憧れてる。あくたんの全て大大だーーい好き！愛してるよ…永遠まであなたのことを忘れられないよ、僕の最推し。 いつかまた会えるといいな
Jiipo
Thank you for all the fun times, Aqua. I'll remember you forever.
楽しい時間過ごしてくれてありがとうございます。あくあさん、ずっと忘れないよ。
ludial
たくさんの思い出をくれてありがとう！
Booty Slaps
Thank you so much for being my saioshi! I will never forget you and I thank you from the bottom of my heart for all the happiness and laughter you have given me. あくたんのこと好きすぎ☆
最推しになってくれて本当にありがとうございます！ずっとあなたの事を忘れず、今までの幸せや笑顔、心の底から感謝の気持ちです。あくたんのこと好きすぎ☆
- Crew -
KonAqua! Thank you for your hard work all these years Akutan! You’re the reason why Hololive became a part of my life. You’re an inspiration for me to be better. You'll always have a special place in my heart! Thank you for a wonderful six-year journey! OtsuAqua from a forever aqua-dyed Aqua Crew!
こんあくあ！何年間頑張ってくれてありがとうね、あくたん！あなたはホロライブが私の人生にこんなに大きいな影響になるきっかけだよ。あなたは私がより良くなるためのインスピレーションで、ずっと心の特別な所に刻むよ！素敵な6年間の旅ありがとうございます! ずっとあくあ色に染まられたあくあクルーからおつあくあ！！
なっちゅ
あくたん、6周年そして卒業おめでとうございます！最初にあくたんに惚れた瞬間はやっぱり初ホロライブだった。気まぐれメルシィと桃色片想いがキュンとしちゃった。それからあくたんの大ファンになった。あくたんのアニメや歌の好み同じだった、俺もチノやいのりんやSAOも好き。陰キャなとこや低気圧があるとこも、仕事や外がつらいなとこも、全部共感した。それなに、俺と違って頑張り屋で、面白くて、すっごくまぶしかった、憧れになった。俺にとってあくたんは目指す存在になった、支えになった。誇りに思う友人になった。 あくたんのこと、絶対に忘れない。あくたんの笑顔、笑いは忘れない。いてくれてありがとう。大好きです。
ChloeYade
Thank you for everything Aqutan over the past six years. Your streams have always been a fun to watch, and I'll cry whenever I see the UMISEA unit. You'll always hold a special place in there.
あくたんこの6年間色々ありがとうね。あなたの配信はいつも楽しかったよ、そして今後UMISEAを見たら泣く。ずっとそこで特別な役があると思います。
Aom
Thanks for everything aqutan. A long time ago I thought my life was over, but the song named aquairo palette help me alot. Aqua is one of reason make me trying to learn Japanese. 湊あくあ大好き！！！
あくたん色々ありがとうね。かなり前の時に人生終わったと思って、あくあ色ぱれっとを聞いて本当に助かりました。あくたんは日本語を勉強する理由の一つだよ。湊あくあ大好き！！！
Exphoria
Thank you Aqua for everything. I started watching in 2019, and seeing you grow as a person, be it singing, gaming or yourself, was an amazing thing to witness. You are truly an inspiration to many, I hope one day I can learn to step out of my comfort zone and be like you to chase my dreams. あくあ！
あくあさん全部ありがとうね。あなたの歌者、ゲーマー、そして人としての成長を2019年から見て素敵だと思います。あなたは本当にみんなのインスピレーションだ。いつか私もあなたみたいに快感帯を出て夢を追えるように。あくあ！
クマにゃんROCKY
湊あくあちゃんへ あくたんの配信5年くらい見て、メンバー4年半超えた！Ubiquitous dBであくたん知る、それから配信を見始めて、君のファンになった！自分の人生初の推し、最推し！ 君の配信が大好きです！目標に挑戦する姿勢が好きで、君が成長し、強くなり、目標を達成する姿はとてもかっこいいです！歌枠も好きで、君の歌声はとても素敵！ミスしても可愛らしい！ライブや3D回も好きで、動きがとても元気で可愛いです！ 君は努力家で、効果的な方法で新しいことを学ぶ姿勢がすごい！君から多くのことを学びました！ありがとうございます！ いつも幸せを願っています！祝你一帆風順！
テオ
Aqutan, thank you for your hard work over the past 6 years! Every moment spent with you was treasured. Your smile and ability to achieve goals are just some of a lot of things I love about Aqutan. May the future be filled with nothing but happiness!. No matter what, I love you forever! 永遠にあくあ色に染まれ！
あくたん、6年間お疲れ様です！あなたと過ごせた時間、全部宝物です。私にとって好きなあなたの所たくさんあるけど、あなたの笑顔と目標を実現できる才能は特に好き。未来が幸福な気持ちしか満たされないように！何があってもあなたのこと大好きです！ 永遠にあくあ色に染まれ！
トル
あくたん6年間お疲れ様でした。 自分はあくたんに出逢ったのが2020年の4月頃だったので4年間の思い出となっちゃうけど、 その間に数々の挑戦系やライブにイベント事など、日々のなんてことない配信でさえも、その一つ一つがこれまでの人生の中で間違いなく最も充実した日々でした。 現地ライブだったり、海外旅行行ったり、誰かをこんなにも応援したい、推したいと思ったのもあくたんが初めてでした。 あくたんの活動に刺激を受けて、自分も頑張ろうって思ったり支えにもなっていました。 人生をあくあ色に染めてくれて、素敵な思い出を沢山くれたあくたんのこと、永遠に忘れないよ。 あくたん、元気でね。ありがとう。
Jarod
Hi Aqua, this is a very unexpected farewell, as you are the last one that I could think of leaving in Hololive. You've been my favorite member in Hololive so seeing you go makes me sad but it's alright. Whatever the reason is, I respect it, we will love you no matter what. Farewell and thank you...
よ、あくあさん。ずっとあなたはホロライブから離れないと思って、この送別は本当に意外だね。あなたはホロライブの中一番好きなメンバーので居なくなると寂しいなと思うけど大丈夫。どんな理由だとしても、決断を尊敬します。何があってもあなたのことが大好きです。ありがとうございます、そしてさようなら...
KuroLapis
Aqutan! You have been my Sai Oshi ever since the day I got curious about Vtubers, opened YouTube and saw you doing a Dark Souls Remastered Speedrun. I got into Vtubers and Hololive afterwards. I love your song "Aqua iro palette" the most! Love you, and I will always remain your loyal fan forever!
あくたん！あねたはVtuberに気になったその日からずっと最推しだった。Youtubeを見たらダークソウルのRTAがお勧め欄にあって、それでVtuberやホロライブにはまった。あなたの歌、「あくあ色ぱれっと」は一番好き！大好きだよ、そしてずっと忠実なファンだよ！
Lz
Akutan thank you for this 6 years. I'm really grateful to be able to meet you. Its really hard to accept that you choose to graduate. But I'd respect my saioshi choice, and I believe somewhere, someday, wind will guide us to meet again. Good luck in future, I hope the best for you.
あくたんこの６年間ありがとうございます。あなたと出会えて本当に良かったと思います。あなたの卒業は本当に心得がたいです。でも最推しの選択だから敬います。どこか、いつか、風がまた会えるように導かれるだろう。未来に頑張ってね。幸福を祈ります。
Mashinrou
KonAqua~ Hello Aqua! always to never have regrets in your life! you were a beacon to everyone. Everyone of the Aqua Crew and the rest really loves you too much! We will always love you and keep on supporting you Aqua!! (❁´◡`❁) I got to play Apex too because of you!
こんあくあ～あくあさんどうも！あなたはいつも人生の中後悔がないようにするね！あなたはみんなの道しるべだったよ。あくあクルーのみんなも他のみんなもあくたんのこと好き過ぎ！これからもあくたんのこと愛して応援していくよ！！ (❁´◡`❁) あなたのおかげでApexやり始めた！
- Crew -
Minato Aqua-san.. Thank you for everything you made us smile. After those 6 years.. Those are the best memories we all ever had.. We will miss you and support you forever and ever. We will always be here with you! WE LOVE YOU!! PLEASE STAY SAFE AND BE HEALTHY!!! WE LOVE YOUU AND WE WILL MISS YOUU!!!
湊あくあさん、たくさん笑わせてありがとう。この6年間...最高の思い出になったよ。あなたの事恋しくなってずっと応援し続けるよ。いつもあなたのそばにいるよ！あくあさん大好き！！安全で元気でいてね！！！本当は大好きだよおお！本当に恋しくなるよおお！！！
clau
Aqua, you're my oshi. I always enjoy listening to your singing and watching your streams even if I don't understand Japanese. You really inspire me to improve in multiple aspects of my life. Thank you for the memories, these past 6 years. I wish you the best wherever you go next.
あくあさん、あなたは私の推しだよ。日本語分からないけどあなたの歌や配信いつも楽しかったよ。あなたを見て人生色んな所を上達したくなる。この6年間に作った思い出ありがとうございます。次どこに行っても順調にいけるように。
- Crew -
Aqutan domo,konaqua Congratulations and thank you for 6 years Please continue to have fun and chase your dreams, as it will inspire me to do the same. I will always cheer you on, the galaxy’s #1 super idol cat-ear gamer maid, and forever be an Aqua Crew. p.s. please pet NEKO and mu-chan on my behalf
あくたんどうも、こんあくあ。6年間ありがとうそしておめでとう。これからも楽しく夢を追ってね、その姿を見て同じくしたくなります。銀河＃１スーパーアイドル猫耳ゲーマーメイドのあなた、ずっと応援するよ、ずっとあくあクルーだよ。追伸：私の代わりにNEKOとむちゃんを撫でてね
Sleep1ng_panda
In many other letters I have stated all my thanks to you. I still have more but I also want to wish you the best. I believe that you can and will accomplish anything. I hope you make amazing friends and keep in touch with the holomem of whom you had the most fun.Thank you for 3 years -sleep1ng_panda
たくさんの手紙で感謝の気持ちを伝えた。もっとあるけど、今後のあなたの幸福を祈りたいです。あなたなら何でも達成できるよ。一緒に遊べたホロメン今後も連絡してね、そして新しく素敵な友達を出来ることを願ってます。3年間ありがとう -sleep1ng_panda
Nep Heart
As my very first Vtuber, you shall remain my favorite of all time as none will ever compare. You were always with me since 2020, bringing me smiles and joy even when I was feeling down. You may have left Hololive, but you'll always be there for me.
あなたは私のとって最初のVtuberだからずっと最推しだよ。2020年からずっと、落ち込んでる時でも幸せを与えてくれたから、今はホロライブから離れるけど、あなたはずっと私のそばにいると思うよ。
vtange
約4年前の事なのに2020年の末にあくたんの長いAPEX配信を見たことが今でもよく覚えてます。タイムリープ出来ればあの楽しい時に戻りたいな。あくたんもそう思う？あなたのゲーム得意所がかっこよくて、声もキャラもシンプルに可愛いなぁといつも思った。今これを書いてる時、日本は8月21日なので1週間しかないね...最後に泣くかどうかは分からないけど、あくたんのことを知れて本当に良かったと思います。何時までもあなたの事を忘れないよ。あくたんの事好き過ぎだからホロライブに戻りたくなれば是非！ｗ
riuneko
Thanks for working hard every day to entertain and be there for us Aqua Crew. Though I don't speak Japanese, I'm still glad that I got to know you through clip channels and the community—your videos always brought me joy and laughter. So thank you for being my Saioshi and good luck with the future!!
毎日私達あくあクルーを楽しませるために頑張ってくれてありがとうね。日本語は話せませんが、切り抜きやコミュニティーであなたの事を知られて良かったーあなたの動画でいつも笑って幸せだった。だから、最推しになってくれてありがとう、そして将来頑張ってね！！
- Crew -
あくあ 恭喜你畢業 謝謝你帶來的歡笑與感動 祝福你畢業後一切順利
あくあ 卒業おめでとう 色々笑わせてくれて感動されてくれてありがとうございます 卒業後も順調にいけるように
yangyang
あくたんは私の心の中の夜空で一番眩しい光を放つ一番星だよ これまでもこれからもずっとね あてぃしガニ～～～
小羊肖恩~
あくたんはずっと一人きりじゃないよ、ホロメンもリスナーもずっとファンのままだから！あくたんは私の心の中の夜空で一番眩しい光を放つ一番星だよ、これまでもこれからもずっとね！「つないだ線 解かないよ 君がどんなに眩しくても」ほんとにその通りだしあくたんのこと絶対忘れない！！あれ、もう45.5ですか？世界から1kgあくたんが増えた！大好きだよ！！
Toki
Aqutan, thanks for making me fall in love with vtubers. You'll be forever my kami oshi. あくたんずっと大好き！！！これからもずっと応援してます♡いつも笑顔にしてくれてありがとう！
あくたん、私をVtuberを惚れさせてありがとう。あなたはずっとかみ推しだよ。あくたんずっと大好き！！！これからもずっと応援してます♡いつも笑顔にしてくれてありがとう！
Rei【レイ】
Aqua, thank you for your hard work during these past 6 years! I would have never thought the girl who I found randomly on YouTube back in 2020 would become my kamioshi, but here I am. I love your singing, cute voice, and especially how kind you are. I hope to see you somewhere again, best of luck!
あくあさん6年かんお疲れ様です！2020年にYoutubeで適当に見つけたこの女の子、かみ推しになるなんて思わなかった、でもここに立つ。あなたの歌、可愛い声、そして特に優しさを大好きです。どっかにまた見つけられるように、幸運を祈るよ！
ruca
Aqutannn, our beloved 44.5kg gaming maid onion, thank you for the past 6 years, aqua u hve always been my star, my idol, one i could look up to, eventho i am sad but no matter wut u will do in the future, i will always support u, our shinning onion idol
あくたんん、我らの愛しい44.5kgゲーマーメイドオニオン、この6年間ありがとう。あなたはずっと私の星、私のアイドル、憧れる存在だった。悲しいけどあなたが未来に何をしてもずっと応援していくよ、我らのシャイニングオニオンアイドル！
Adam
I am proud to be your fan. Thank you for everything and every moment you have shared with us. Aqua, I appreciate the time you spent with us and I will hold onto these happy memories forever. Yakusoku dayo <3
誇り高きのファンです。一緒に過ごしてくれた全ての瞬間ありがとうございます。あくあ、その過ごした時間や思い出を大切にしますよ。約束だよ <3
モグリ
Akutan! Thank you for being my oshi. You were the reason why I got into Hololive back in 2020. I will always remember attending your first solo concert. Thank you for all your hard work being an idol and entertaining us on your streams. I am forever a proud member of the Aqua Crew!
あくたん！推しに成ってくれてありがとう。あなたは2020年にホロライブにはまったきっかけだった。あなたの最初のソロライブを参加できてずっと忘れないよ。アイドルや配信活動お疲れ様です。ずっと誇り高きのあくあクルーだよ！
aRquen1
Hello Aqua, thank you for the past 6 years. It has been such a memorable and amazing journey for us, Aqua Crew. Seeing you grow in Hololive has made us so proud of you. I wish you the best in your future endeavors. I will never forget you! Thank you!
どうもあくあさん、この6年間ありがとう。私達あくあクルーにとってとても素敵で忘れがたい旅になった。ホロライブの中で成長したあなたを見て誇ります。将来も幸運があるように。ずっと忘れないよ！ありがとうございます！
Corneus/コロネウス
あくたん Thank you for all these 6 years together! even tho I only met you for 4 years, it's a lot of fun and a lot of journey together with you! From the hard work and even never giving up to a lot of things! thank you for inspiring me as well! おつあくあ！ See you next time, in the future! あくたん大好き！！！
あくたん一緒の6年間ありがとうね！個人的にただ4年間あなたの事知ってたけど、一緒に冒険できて楽しかった！努力して諦めないあなたの姿本当にインスピレーションになった、ありがとう！おつあくあ！また明日、遠い未来に！あくたん大好き！！！
和泉
Hey Aqutan, while it's quite saddening that you are graduating, it's also a step forward so l'm also happy for you. It's been a great 6 years and I'm glad I got to enjoy your streams.You've really helped me whenever I was down so l just wanna thank you with all my heart. Much love, Izumi. 愛してる
あくたんどうも、卒業って悲しいけど、前に進められることめでたいです。素敵な6年間にあなたの配信を楽しめて良かったと思います。落ち込んでた時あなたは本当に助けてくれましたから心の底から感謝の気持ちです。愛を込めて、Izumi 愛してる。
Ark
I got to know about Minato Aqua during the Hololive collab with Azur Lane. Ever since building her on her birthday, I became a fan of her livestreams and she grew to become my favorite Vtuber as I watched her play games and heard her sing. Thank you for your wonderful work, Aqua.
ホロライブとアズレンのコラボで湊あくあを知った。生誕に彼女を手に入れた時から、配信のファンになってゲームでも歌でも一番すきなVtuberになった。あくあさん、本当にお疲れ様です。
Daft
Your radiance has inspired me to do many things and has helped me through rough times. Thank you for shining bright. I am super proud to have called myself an Aqua Crew
輝いたあなたが私の活力になっておかげで辛い時乗り越えました。明るく輝いてくれてありがとうございます。自慢のあくあクルーです。
ツカサ
卒業おめでとうございます！ この六年間本当にありがとうございました！ 時に笑い、時に涙、いつでも私の隣にいた。 色んなグッズが部屋の隅々まで満たされた。 毎日家に帰ると見えるのはあくたんの笑顔。 一日中に積めたストレスが一瞬で消えてる。 パソコンを開いたら画面が全部あくたん。 Youtubeを開いたらおすすめは全部あくたん。 目を閉じて寝るとき、夢の中には全部あくたん。 あくたんの笑い声、お湯が沸く音も既にスマホの着信音。 あくたんの笑顔、既に壁紙になってる。 あくたんがいない未来、ずっと私の心にいる！ 永遠に忘れない、忘れたくない、一生の最推し、来世も推します！ また会えるといいね！
Retoarikal
Aqua was my first exposure to the JP side of hololive due to her Apex journey! I’m so glad to have met her through it and she brought me great comfort in her cuteness and shy attitude. Thank you.
あくあさんのApexの冒険でホロライブJPを知られました！可愛くて照れくさい性格に癒されたから出会ってよかった。ありがとうございます。
hoshi_nana
楽しい時間を過ごさせていただきありがとうございました。ご幸福をお祈りします。
ユキ
あの日あなたに会った時、なんか楽しそうみたい感じます。ゲームスキルも上手いすぎ、私なんか自分で負けた感じる、でもそれは気に合った、「面白い！」思った。卒業のお知らせなんか悲しを感じます「でも、あなたの決断を尊重しま」。いつか、どこかで、また会いましょう「ゲームかも」、もっと話す、もっと笑う、たくさん面白いをやる。最後、あなたの成功と幸せを祈っています。6年間一緒に楽しく過ごしてくれてありがとうございました。
ガスト
あくたん、いつもありがとうございます。あくたんの動画やライブを見るといつもニコニコができて本当に幸せです。その姿勢や性格めっちゃ好きなんです。これから配信などは見られることができないですが、ピンク水色やメイドさんを見かけたら、いつでも心の中はあくたん見たいだなぁと思いだします。
Grass🏴☠️👾⚓
To think that my heart could be at peace before a graduation was something i never believed. It amazes me how even days before your departure you're able to bring joy. I don't regret discovering you for you have brought warmth to thousands and continue to do so. I'm proud to have been an Aqua Crew!
卒業の前なのに安心できることは今まで信じられないことです。卒業その日の数日前、まだリスナーのみんなに幸せを届けられるあなたが本当にすごいです。何千人にあったかい気持ちを与えたあなたを見つけること後悔しません。あくあクルーになったことを誇りに思います！
Guavxx
Konaqua! Its been a good run of 6 years. I remember starting to watch your streams back in 2020 and has been watching it since then. Graduating from Hololive is something you have probably thought through and I wish you all the best for your future endeavors. I await your return where ever it may be!
こんあくあ！6年間の旅よかったね。2020年から今まであなたの配信活動を見てた。ホロライブを卒業すること、きっと色々悩んだね、今後の将来も順調にいけるように。どっかでの復帰、楽しみにしてます！
Dennis
Thank you for everything! You are an amazing idol that really shone bright in the hearts of all fans. Seeing you push through your shyness is really aspirational for fellow shy people like myself. We will never forget about you. I hope for the best in your future endevours. Thank for being Aqua!!!!!
全てありがとうね！あなたは本当にファンのみんなの心を光らせる素敵なアイドルだよ。羞恥心を乗り越える姿を見て人見知りの私が感動されます。私達はずっとあなたのことを忘れないよ。将来も順調にいけるように。あくあになってくれてありがとう！！！！
Karubi
何時もあくあの歌うお聞きます!!! 卒業おめでとう!!! 人生お楽しみしてね!!!!!
Ushi
I love you Aqua!! You're the reason why I started learning Japanese, wish you all the best!! :D
あくあさん大好き！！あなたは日本語を勉強始めた理由だよ、これからも頑張ってね！！:D
blueberu
Akutan thank you for all! Please be stay healthy and be happy on your new journey.
あくたん全部ありがとうね！これからも健康でいて新しい旅で元気でいてね！
third12
Thank you Aqua for all your hard work in hololive. I really love your singing as well as your songs. They always make me cry when listening to them. I can really relate to you as an inkya myself. Very inspiring! I wish you all the best on what you want to do in the future! Love you so much Aqua!
あくあさんホロライブで色々お疲れ様です。あなたの歌本当に好きです。いつも聞くと涙が出る。私も陰キャであなたととの共通点だと思います。あなたはインスピレーションだ！将来もやりたいこと頑張ってね！あくあさんのこと好き過ぎ！
Aozora
Thank you Akutan! You are so kind (やさしい), cute (かわいい), cool (かっこいい), and funny (おもしろい)! I will miss you (さみしい), but good luck (がんばってください)! I will never forget you (忘れません). Akutan zutto daisuki! Much love from the United States! また会いましょう!
あくたんありがごう！あなたはやさしくて、かわいくて、かっこよくて、おもしろいな！あなたのことこいしくなるけど、こううんをいのってます！ずっと忘れないよ。あくたんずっとだいすき！アメリカからラブもりたくさん！また会いましょう！
Turbo110
湊あくあへ。ホロライブを卒業すると聞いたことで嬉しさも悲しさも感じている。アンダーテール、ARK、 Apex、マリオ、他もろもろのゲームでチャネルが大きくなっていくのを見てて楽しい思い出が山ほどできました。あくたんの声が素敵すぎて歌ってみたやカラオケを聞いてすごく喜んでいた！お部屋企画のハッシュタグにアップした私の部屋を気に入ったのも覚えてる、凄く喜んだからありがとう！とにかく、今後一人になってもあくたんに明るい未来を願っています。その笑顔の眩しさ失わないで！いなくなっても応援をし続けます。ありがとう、あくたん！後はこのイラストもくれます！さよなら、あくたん Turbo110
Archy
Aqutan! You are incredibly inspiring and have left your mark on Aqua Crew all over the world. We love you and we will miss you lots. We'll try not to be sad though, we'll be happy for the times and memories you created with us, and we'll keep you in our hearts and memories forever! Archy
あくたん！あなたは本当にあくあクルーのみんなに影響を残るインスピレーションだ。みんあはあなたの事大好きでいっぱい恋しくなるよ。悲しまないようにするけど、過ごした時間も作った思い出も感謝して、あなたをずっと心に刻むよ！Archy
LittleDinoG
Thank you Aqua for bringing us crew on this journey! Words cannot explain how much I love listening to your songs and voice. I love how you are kind and strong, never afraid to help someone. Now, it's our turn to help you and support you wherever you go, to dye the whole world あくあ色! こんあくあ～⚓♥️
あくあさん私達クルーのみんなをこの旅に連れてくれてありがとう！あなたの声や歌をどれほど大好きのを伝える言葉がないです。あなたがいつも優しくて強くて、人を助けるのが怖くないことが大好きです。これからは私達の出番だーあなたどこ行っても応援するよ、世界をあくあ色に染まって！ あくあ色! こんあくあ～⚓♥️
XanRail
Hey Aqua, i may haven't catched on many of your streams, but i'll always be your fan, and will remember the accomplishments and wonderful moments you achieved. Thank you for 6 years of greatness and wherever you go on with your future life, we pray you'll be alright, emotionally and physically.
よ、あくあ。たくさんの配信追い付いてないけど、ずっとファンだよ。そしてあなたとの思い出や達成したことを覚えていくよ。素敵な6年間ありがとうございます。そして将来どこ行っても、みんなはあなたがメンタル的にも物理的にも無事であることを祈ってます。
- Crew -
全部ありがとうあくたん！！いつも好きでいて、今も深く愛してます。これからもずっと、最後まで愛し続けます。（あくたんを分かるために日本語を勉強した女の子です、今まであまりよくないよ ;-; ）さよなら、ご幸福をお祈りいたします！！
Sparkfire
You were the first JP member I watched and are my oshi in hololive JP, so it's really sad to see you go. I only know a little Japanese, but I had fun watching you, and I'll always cherish the memories I have with you! Do your best in the future, and I'll always be here to support you! おつあくあ～！
私が初めて観たJPのメンバーであり、ホロライブJPの推しである君が去ってからは寂しくなるよ。 日本語は少ししか分からないけど、君の活躍を観るのは楽しかったし、君との思い出もいつまでも大事にします！ これからも頑張ってね、ずっと応援してるよ！ おつあくあ～！
- Crew -
Aqua-chan thank you for all the great memories in the last 6 years. You always made me happy when I was having a bad day. I hope your next path of your life is fulled with happiness as you gave your Aqua crew. Thank you for being my oshi for so long. Hugs
あくあちゃん、この6年間素敵な思い出をありがとう。 気持ちが滅入った日にはいつも元気を貰いました。 あくあクルーにくれた幸せと同じくらい、今後の人生の道が幸せで満ち溢れていますように。 長い間、私の推しでいてくれてありがとう。ギュ
Yuki Nekomira
こんあくあ！この6年間、本当にありがとう。この6年間につくった思い出を永遠に大切にしたい。私はあなたのことを決して忘れない！でも。。。あくたんのばか！とても寂しくなる君の声や笑い声が恋しくなる。しかし、あなたがこの決断を正しいと思うなら、私はあなたを止めることはできない。またいつかお会いできることを願います。ずっとずっと愛してる！「My Number One Galaxy Strongest Idol」。
DuyHoushou
アクアちゃんへ、 あなたの最初の配信でチャンネルを知ったが、つい昨日のことのように感じます。あなたのケタケタした笑い、あなたの人柄、あなたの頂点の才能は、私の心を明るくしてくれました。 卒業は残念だけど、何があっても応援しています！ アクタン、今までありがとう！愛してるよ！
ココヒ
私はあまり表現が得意ではないので、代わりに絵を描きました。気に入ってもらえると嬉しいです。そして、あくたん、今までのすべてに感謝しています
Cookiiesnwolf
Congratulations!!! And お疲れ様です。Despite saying you have a weak mental, you managed to overcome challenges you put on yourself. This inspired me to also do my best in the things I love. You are always a hardworking and kindhearted person. Thank you for the unforgettable six years.
おめでとう！！！そしてお疲れ様です。いつもメンタルが弱いと言ったのに色んなチャレンジを乗り越えたね。感動されて自分も好きなことに頑張らなきゃと思った。あなたはいつも勤勉で優しい人だよ。忘れられない6年間ありがとうございます。
IcyStriker
クルーになって4年間、あくたんのお陰でいっぱい楽しい時間を過ごしています。陰キャの私はあくたんのお陰で、勇気を出してホロライブというトークデッキで友達ができました。私の人生を変えてくれてありがとうございます。この夏以後、あくたんと会えなくなって、それは寂しいですが、あくたんはきっと自分の人生のため決断をしました。クルーとして、あくたんの幸せは自分の幸せと同じく嬉しいことと思います。今まで本当にありがとうございます。あくたんと一緒に過ごした日々は私の大事な宝物です。あくたん、卒業後はぜひもっと幸せになってくださいね！10年後のASMR、楽しみにしています！
Diegishi
I just want to say thank you for all of this years. Aqua you are the cutest gamer/idol, your skills are awesome, every song you made touched my heart and thanks to you i met a lot of great people. No matter what you do in the future i will cheer you and I will be there. I love our beloved onion :')
長い間たくさんありがとうと伝えたいです。あくあさん、あなたは世界一可愛いアイドルで、ゲームの腕がすごくて、作った歌それぞれが感動されて、おかげで色んな素敵な人に出会えました。将来何をしてもそこであなたの事を応援するよ。我々の愛しいオニオンを大好きだよ:')
syaneru
Akutan was one of the reasons why I got more into Vtubers back in 2022. Watching you and the others were my only sources of happiness back then and even now, so I'm dejected that you're really graduating. Even so, thank you Akutan for these past 2 years I've know you! I'll never forget about you.🩷⚓
あくたんのおかげで2022年にVにはまった。あなたと他のみんなを見て本当に幸せになったからあなたが卒業するって落ち込んでます。だけど、あくたんの事を知れてこの2年間ありがとうございます！ずっと忘れないよ🩷⚓
rynnikelddi
あくたんこんにちは、マレーシアからの海外ニキです。 星街すいせいと常闇トワとのSTARTENDコラボであなたを見て以来、あなたの可愛さ、ゲームでの機敏さに魅了されてきました。 また、あなたの「陰キャ」的な不器用さは、私も「陰キャ」なので、親近感が持てまきました。そして、徐々にあなたを応援する気持ちが強くなりました。 あなたが卒業すると聞いて、とても悲しく思っています。あなたがいなくなるのはとても寂しと思います。 ホロライブを卒業しても、Vtuberとしての幸せを掴み続けることを心から祈っています。
Lisera
It’s been awesome watching you grow and achieve so much, and even though I’m really going to miss seeing you around, I’m excited for whatever comes next for you. Thanks for all the memories—I’ll never forget them, and I’ll always be cheering you on, no matter where life takes you.
あなたの実績や成長を見ることが素敵で、離れて本当に寂しいと思うけど、あなたの将来楽しみにしてます。たくさんの思い出ありがとうねーずっと忘れないよ。そしてあなたが将来何があっても応援するよ
faf
Thank you for everything Akutan. I love you so much. No matter you do, i always support you. Thank you for 6 years. Hope you get well.
あくたん色々ありがとう。本当に大好きです。何をしてもずっと応援するよ。6年間ありがとう。元気でいてね
SWuJay
Akutan! Thanks for providing me with so much fun for the last 4 years!!! この4年間、一緒にいてくれてありがとう!!! あくたんほんとにすきすぎ！
あくたん！この4年間楽しくしてくれてありがとう！！！ この4年間、一緒にいてくれてありがとう!!! あくたんほんとにすきすぎ！
Jason Hsieh
あくあたん恭喜妳要畢業了! 當時聽到あくあたん要畢業的消息令我震驚又難過，這種感覺就像是一位好朋友消失一樣，但等我心情平復後，我能尊重あくあたん的決定。あくあたん可能有很多想追尋的目的在現階段無法實現，而あくあたん能鼓起勇氣離開舒適圈並邁向未知，真的真的非常非常了不起，身為クルー也感到驕傲。 由衷感謝あくあたん帶給我的一切，不論是遊戲直播、歌回、雜談、合作企劃我都很喜歡。希望在未來能再次遇見妳，讓我能繼續支持妳。
あくあ卒業おめでとう!あ くたん卒業するのニュー ズ聴いたの時驚いと苦し でた、親友を失ったみた いな感じ、落ち着けたあ と、あくたんの決断尊敬 してた。あくたん今実現 できないの目標いる色々 かも、でもあくたん勇気 を持って知らないの道歩 いてた、すごくすごくと んでもないことです、あ くあクルーとして誇りに 思う。あくたんくれたの 全て本当に感謝する、ゲ ーム配信、歌枠、雑談、 コラボでも全部大好きで す。未来のどこかもう一 度会うのこと願う、そし て応援続ける。
カール
It has been a really fun ride . Thank you so much for everything that you have done over these 6 year. I am proud to be aqua crew and always will be. 心にはもあくあ色染めました、今後もずっとあくあ色です。 ありがとう、そして大好き、あくたん！！！
今まで本当に楽しかった。6年間たくさんお疲れ様です。ずっと誇り高きあくあクルーだよ 心にはもあくあ色染めました、今後もずっとあくあ色です。 ありがとう、そして大好き、あくたん！！！
Bento
いつも ありがとう、ずっと あくたん だいすき だよ! ！！君 は 僕 の さいおし だ！！！
Ryos
Thank you for all that you have done these past 6 years. When you leave you may be gone but we will always keep you in our hearts and memories and remember the good times we had watching you.
6年間お疲れ様です。あなたが離れても私達はずっとあなたを見て作った思い出を心の中に留めておきます。
DigiCak3
For just this once, I'll put my best smile, Seeing you off, even if its only for awhile. The smile from me to you, don't ever let go Or I will truly, crumble too. Be happy, be strong, for whatever that comes. Only then, I can do the same, and hopefully move on.
今は一応、笑顔になります。しばらくの間だけでも、あなたを見送ります。君に渡したこの笑顔、失わないで。だと私も崩れます。 幸せでいて、強く生きて、何があっても。君がそれが出来れば、私もそうして、前に進めます。
nomelocreo
Minato Aqua has changed my life these last 4 years, and I am deeply grateful for everything she has done for us. I don't know what I'll do without her from now on, but no matter the path she chooses, I will support and love her forever and ever, thank you for everything, Minato Aqua.
湊あくあの存在でこの4年間人生変わった、いろいろ感謝の気持ちです。これから彼女がいなくなって何をするか分からんけど、彼女がどんな道を選んでもずっと愛して応援するよ。湊あくあさん、今まで全部ありがとうございます。
Asverd
あくたんの配信からホロライブが好きになりました。SEKIROのRTAは本当にすごかったです！４年前のスペイン人の僕はアイドルとかに興味が全然なかったですが、あくたんの長い旅を見ていて、全力で応援できるようになりました。そのために頑張って日本語を勉強しました！僕の魂はいつまでもあくあ色です！今まで本当にありがとう。これからもずっと応援します！！！
Bryan
Thank you Aqua for painting my heart with your "Aqua Colored Palette" and filling it with your charm. I hope wherever you go, you'll continue to touch people's hearts the only way you know how. Farewell my "Super Ultra Perfect Oshi" that is outstanding at everything that she does.
あくあさん私の心をあくあ色パレットで色染めてあなたの魅力で満たしてくれてありがとうございます。どこ行っても人々の心をあなたの特別技で感動できるように。私の何でも上手くできるスーパーウルトラパーフェクト推しに、さらばだー
ヒン Hinz
初めて会ったとき、私は夢をあきらめようと思った。でも、あくたんがApexで戦っている姿を見て、自分にも何でもできるんじゃないかと思い、戦い続けて、今はオーディオエンジニアになりました。あくたんのかわいいな顔と歌声は、私に仕事の活力を与えてくれます。今年は、幕張であくたんのライブを見ることができ、他のあくあクールと一緒にあくたんを応援することができて本当に幸せです！あくたんがいるから私がいるの！ありがとうあくたん！！絶対忘れられないよ！かわいいねこみみスーパーアイドルゲーマーメイドさん！この6年ありがとうございました！また必ず会いましょう！絶対ね！絶対よ！約束だよ！あくたんのことすきすぎ！！！
Tactcialdragon57
I will always love Akutan and her cuteness, hardwork and playfulness! Thank you for all the fun memories that you have made and with other Hololive members! Good luck in your new path! Much love from Malaysia!
あくたんそして彼女の可愛さや努力や面白さは何時までも大好きだよ！ホロメンとの楽しい思い出たくさんありがとう！将来頑張ってね！マレーシアからラブラブ!！
Tstz | ティエスティゼー
Hello Aqua, and congratulations on your 6th anniversary! Thank you for all the wonderful memories and joy you have brought to me and everyone else! I will miss your streams and song releases a lot, but I support your decision and hope you find success wherever you go. Cheers to the future!
あくあさんどうも、そして6周年おめでとう！いっぱい幸せな思い出私にも皆にも与えてくれてありがとう！配信や歌の投稿が恋しくなるけど、あなたの決断を支持してどこ行っても成功であることを祈ってます。明るい未来を！
Sylven
Aqua thank you for all you have done. Best of wishes on your next journey. Regardless of where your are and what do you in the future, know that we are right behind you and wish you the best of happiness.
あくあさん、たくさんお疲れ様です。次の旅も素敵なものになりますように。未来にどこに行っても何をしても私達があなたを見守って幸福を祈ってることを忘れないでね
flotus
To my first Oshi that made me fell in love with hololive, good luck and hope we meet again in the future
私にホロライブのことを好きにさせた最初の推しへ、 幸運を。そして未来でまた会えることを！
のんのん
あくたん卒業おめでとう！４年前からあくたんにずっと推しでよかった．あくたんは最高のアイドルと最高のゲーマだと思いますけど私にとってあくたんは最高の友達ですよ！自分の悲しいの時あくたんに元気してあげた、あくたんの悲しい時も自分も元気にもらいたい．誰よりもずっと頑張ってるあくたんはだいすきです！
白川めい
初めは目標として、あくたんに知り合った。そのいつも可愛くて頑張ってる姿は見れば見るほど気づいた時、あたしはもうその姿に憧れになって、ファンになった。 今までお疲れ様でした、いっぱい楽しい時間と一緒に過ごして本当にありがとうございます。これからもずっとあくたんに推し続けて永遠忘れない、ずっとあくたんのこと大好きだよ！！
comet0404
Akutan, thank you for everything throughout all these years. Even though I haven't been there for every bit of your journey, you've always been there for me. Even in your parting and the future beyond, I'll forever be dyed in an Aqua-coloured Palette. Thank you so much, Akutan.
あくたん、今までの年月、全てにありがとう。 君の旅路をずっと追えた訳じゃないけど、君はずっと私の傍に居てくれた。 別れても、この先の未来でも、私はいつまでもあくあ色のパレットに染まってるよ。 本当にありがとう、あくたん。
maril
あくたんへ。 卒業おめでとうございます。私があくたんに出会ってから、もう4年以上が経ちました。あくきん建設や、ソロライブ、スタテンで挑んだV最など、本当に色々なことがありましたね。私は全ての配信を追えていたわけではないけど、それでもたくさんの時間をあくたんと過ごすことができました。本当は、もっと沢山の時間をあくたんと過ごしたかったけど、あくたんが決めたことだから、応援しなくちゃですよね。 あくたんにとってこの場所が生きる糧になれたなら、私は幸せです。 新しい道に進むあくたんに、居心地のいい居場所ができることを、心から願っています。 あくたんはずっと私の最推しです。6年間おつあくあでした！
あくたんへ。 卒業おめでとうございます。私があくたんに出会ってから、もう4年以上が経ちました。あくきん建設や、ソロライブ、スタテンで挑んだV最など、本当に色々なことがありましたね。私は全ての配信を追えていたわけではないけど、それでもたくさんの時間をあくたんと過ごすことができました。本当は、もっと沢山の時間をあくたんと過ごしたかったけど、あくたんが決めたことだから、応援しなくちゃですよね。 あくたんにとってこの場所が生きる糧になれたなら、私は幸せです。 新しい道に進むあくたんに、居心地のいい居場所ができることを、心から願っています。 あくたんはずっと私の最推しです。6年間おつあくあでした！
Fukki
Thank you for the fun 6 years! Wishing you success for the future!
楽しい6年間をありがとう！ これからの未来が上手くいきますように！
源
"阿夸 感謝妳這幾年來的陪伴 每次看妳直播或聽妳唱歌時候都會讓我有種被治癒的感覺 在我心中妳是一位真正的女僕偶像 縱然我心中有許多的捨 但我非常感謝妳帶給我這幾年的快樂回憶 我會永遠記住妳的 並祝妳未來一切順利 希望未來還會能再次聽到妳的聲音"
あく、何年間一緒に過ごしてくれてありがとう、いつも配信を見て歌を聴いて癒されます。心のそこからあなたは本物のメイドアイドルだよ。本当は心苦しいけど、何年間の幸せを与えてくれたあなたに感謝の気持ちです。ずっと忘れないよ、幸福な将来あること、そしてまたあなたの声聞こえる機会あるように。
habboHF
Konaqua! Your streams have brought my life of boredm into a new light by bringing back old hobbies of mine which I would not have done if not for your streams. The next step of your journey will probably be difficult, but just know you have my full support whereever you go and whatever you do!
こんあくあ！ 君の配信のおかげで昔の趣味にもう一度手をつけたり、退屈だった人生に新しく光が射したよ。 君の旅路の次の一歩は簡単ではないかもしれないけど、たとえ何処へ行こうと、どんな事をしようと、応援してるよ！
Rikuya
あくたんの卒業を聞いたとき、一晩中泣いてしまいました。この現実を受け入れられません。でも、あなたに熱中できたことに、いつも感謝しています。あなたは私を怠け者から多くの面で勤勉な人間に変えてくれました。この6年間、ありがとうございました... 愛してます、あくたん。
CS
Thank you for everything cute gamer maid Aqua!! You are what got me into the Hololive rabbit hole and I wish you the best of luck in your future endeavors! You will always be my #1 oshi!!
可愛いゲーマーメイドあくあちゃん今までありがとう！！ ホロ沼に入った理由は君ですよ！ これからの活動、取り組みに幸運がありますように！ いつも最推しです！
Plagesama
Thank you for all the great times, smiles, and hard work Aqua-chan! Wishing you all the best always!
沢山な笑顔で沢山の楽しい時間をくれさせて、 今までの動力お疲れ様です、あくあちゃん！ いつも幸運であるよう祈ります！
Bjorn117
To my sweet Onion Wife, for so long you have been a part of my life always filling my day with fun! From your songs to your streams I have seen you laugh and cry and shared those emotions with you! I'm thankful for everything and wish you the best in whatever path life takes you! Love from Mexico!
愛しいオニオンワイフへ、長い間あなたに日常を楽しく充実にしてもらった！歌でも配信でもあなたの泣き顔や笑い顔を見て同情しました！色々感謝していて、将来何があっても順調にいけることを願ってます！メキシコからラブ！
Otomonigirya
Aqua-san!! Thank you for all the years spent together! I’ve had so much fun watching your streams and chatting with you and the Aqua Crew! I’m very sad to see you leave but you deserve to spread your wings and fly off on your own, independently.. I will always love and support wherever you go! 🥲
あくあさん！！何年一緒に過ごしてくれてありがとう！あなたとあくあクルーと話したり配信をみたりするのが本当に楽しかった！離れるのが寂しいですがあくあさんは翼を広げて自由に飛び立つ資格があります..どこ行ってもあなたを愛して応援するよ！🥲
- Crew -
Akutan, Your decision to graduate still a big surprise for me. While I'm struggling to understand your decision, I believe you have made the best decision for yourself. Thank you for everything you have done in these past 6 years! I love Kaisou Ressha and your 2nd sololive so much!
あくたんへ、 卒業の決心は今だにもショックです。 心の整理はまだかもしれませんが、自分のために最適な選択をしたって信じています。 この6年間、本当にありがとうございました！ あと、海想列車、セカンドソロライブのパーフォーマンス大好きです！
Suzu2203
ホロライブとあくたんについて知ったときからもうすぐ４年間くらいです。最初の印象はいんきゃで、面倒なたまねぎです。でも歌うとき全然ちがって、まるで天使のように歌っていいるあくたんをみて、私はYagooの野望をついわかりました。あくたんの配信をあまり見ませんが、あくたんと他のホロメンとの関係をよく分かって、前に比べて本当に成長になったとおもいます。だから、これからの道で一人でもそのまま進んで、諦めないようにしてください。海外のファンの一人から～ Wish you luck on your future journey Akutan！
umitsuki_0131
こんあくあ～ あくたんの努力する姿が本当に大好きです。いつでも前向きで、人の一倍努力をしているあくたんが好き！Apexでソロマスターチャレンジの時もすごくかっこよかったよ！、あくたんが最後まで諦めずに頑張る性格が一番好きです。あくたんの夢は銀河一のアイドルだよね、私たちの心の中ではすでに頼れる銀河一のアイドルだよ！！卒業しても、私たちは全力であくたんのことを推し続ける！！ ありがとう、ずっとあくたんのことが大好きだよ！！
TheSorrowGiant
We will miss you Akutan! As someone who's rather still new in the hololive community, I wish I could've learned Japanese faster to watch and understand holoJP members like you live, but I still cannot. However, 6 years is a lot! I hope you find happiness in your decision and wherever you go next!
あくたんがいないと寂しくなります！ 私はホロ界隈ではまだ新参でもありますが、 生でホロメンの配信をちゃんと見れるようもっと早く日本語を学ぶべきですが、まだできませんね… それより、6年間まで活動できてすごい！ この選択は幸せの道に繋がりますように！
Sakitos
Dear Aqua-chan. I've been your fan for past 3 years, I've been enjoying both your idol activities as well as your gaming streams. While it's sad that you're graduating I'm going to cheer on you until the end. I wish you all the best on your new journey.
あくあちゃんへ、 3年前からファンになって、いつもあなたのアイドル活動やゲーム配信を見守って楽しかった。 卒業は悲しいことですが、最後まで応援するつもりです。 今後のご活躍をお祈ります。
Alive
自从看到直播预告的时候就不知为何已经大概猜到结果了，但是我还是抱着普通的心情等着直播，在得知消息之后是很平静的，只是有点失落感，经过了两天的沉淀后我才第一次哭出来了，从2020年开始疫情期间我变得十分抑郁，而也在那段时间看到了阿夸，从那之后就变得开朗了许多也从那之后都有一直追看阿夸的动态，直播和剪辑精华，一直到今天。 也在同一时间我的大学生活也迎来了毕业，谢谢妳作为我的精神支柱陪我度过了那么长的时间。让我们一起毕业然后迎向未来吧，如果能再相遇我会奋不顾身继续推你的。
「大切なお知らせ」の枠のプリビューを見て最初は最悪の場合だと思ったけど大人しく待機した。ニュースが来た後もガッカリしたけど大人しくした。2日間苦悩した後終に泣いた。2020年のパンデミックであくあさんと出会うまでめっちゃ落ち込んだ。出会った日から元気になって、今まであくあさんの活動をフォローした。因みに最近大学卒業したので、この数年支えてくれてありがとう。一緒に卒業して将来を迎えよう。運命でまた出会うならその時も何があっても全力で応援するよ
- Crew -
Bon voyage!!! Minato Aqua!!!
ボンボヤージュ！！！湊あくあ！！！
PVP
Ever since I found you my days have been a lot brighter, you've never failed to make me and many other people smile and I cannot thank you enough for that. I will never forget these amazing years that you gave us and I will support you in whatever you plan to do in the future! Aqua Crew forever⚓!
私があなたは見つけたの日から毎日がもうと明るいでいた。 私と他の人で笑ったのことどれほとの感謝でも満たされない。 あくたんを送れたこの素晴らしいの数年間ずっと忘れない、 未来なんの活動でも応援するから！ずっとあくあクルー！
- Crew -
あくあ大好き 祝阿夸畢業後一切順利，做自己想做的事，跟pekora繼續維持感情? 也跟其他holo成員維持良好的感情!! 湊あくあ永遠的偶像!推しのあくあ!!!
- Crew -
六年間本当にお疲れ様でした!いつも楽しい配信ありがとう！高校3年間ずっとあくたんの配信を観ていました！卒業を知った時は本当に辛かったけどあくたんか決めたことだからなにも言えないけど！この夏あくたんかいるから最高の夏です!これからあくたんを忘れない!だから私たちを忘れないて！あくたんの幸せを祈る!あくたんならどんなところでも輝ける! おつあくあ
- Crew -
2019年在認識hololive這個團體前就已經認識了阿庫碳，雖然那時候不知道阿庫碳是hololive的成員，那時在youtube找健身環相關的影片，這就是認識阿庫碳的經過。開始認真看阿庫碳的實況是2020年的8月，也在8/21加入會員，到現在已經快滿4年了呢，阿庫碳可愛的聲音與有趣的行為一直治癒著我，是我努力活下去的動力之一，對任何想完成就會努力去完成的那個樣子也讓我覺得很耀眼。雖然看到阿庫碳要畢業的通知覺得很難過也很寂寞，但是我相信阿庫碳一定是經過了很長的考慮才會下這個決定，不論未來阿庫碳決定怎麼走，我都會永遠支持妳，希望還有機會再相遇。
2019年にホロライブを知る前にあくたんを見つけました。当時、彼女はホロメンだと知らなくて、ただリングフィットの動画を探索する中であくたんを見つけました。2020年の8月にあくたんの配信をもっと見て21日にメンバーになりました。それから4年後もここに居る。なんだろう、あくたんの可愛い性格は落ち着きます。あなたの努力も感動されて、自分もそうしなきゃと思っちゃいます。卒業するって悲しいけど、あくたんがこれを長い時間検討したと知ってます。未来何があってもいつも応援するよ、そしてまた会う機会あるように！
- Crew -
いつもありがとうございました。あくたんが6年間いてくれて、本当にありがとうございます。応援し始めて以来、毎日最も楽しみにしていたのは、帰宅後あくたんの配信を見ることです。社会に出たて、様々な挑戦と困難に直面した時、あくたんの配信は私にたくさんの楽しいと慰めをもたらし、前進するどうりょくになりました。 中国のファンとして、あなたの言うことをもっと理解したくて、もっと知りたくて日本語の勉強を始めました。この6年間、あくたんがあったから、生活は色々になり、青春にたくさんの幸せをもたらしました。最高の思い出をありがとうございました！この時間は本当に私の人生で最も幸せな日々だったと思います！
- Crew -
AQUA畢業後我都會繼續讓世界染上AQUA色 Even after aqua graduates I will keep make the world dyed with AQUA color AQUAを卒業しても世界をAQUA色に染め続けます
AQUAを卒業しても世界をAQUA色に染め続けます
Harry
We will miss you a lot, but all the memories will be held dearly in our heart. Thank you for sailing by our lives for the past few years. Bon voyage :)
大変寂しくなりますが、今までの思い出は大切にします。 この数年間私達の人生に船旅をしてくれてありがとうね。 ボンボヤージュ :)
千代乃3915
あくたん、 今まで本当にお疲れ様、ありがとう。 初めて知った2021年の私はうつ病で死にたかったが、あくたんを見ながら元気を出して今まで耐えることができた。 まだ憂鬱症があるがそれでもあくたんを見る度に心が楽になって面白くていつも笑っている。 最初にこの知らせを聞いた時は衝撃が大きかったが、それでも私はあくたんの選択を尊重する。 これから違う姿でまた会うこともできるがその時もいつも私の力になると思う。 あくたんはもう卒業だけど、私の心の中には永遠の推しとして残っているよ。 今までありがとう。6年間頑張って走ってきてお疲れ様！
Flame
I started watching Aqua around 3 to 4 years ago and seeing Aqua grow made me get out of my shell a bit more. When I had a bad day I listened to Aqua or watched her streams and instantly felt good and happy again. Aqutan, thank you for everything you have done for us <3
3~4年前であくたんの配信を見始めた、あくたんの成長を見たら、自分も少し勇気が出て、社交的になった。 嫌なことがあっても、あくたんの配信を見たら、すぐに嬉しくて、元気になる。 あくたん、今までありがとうございます。♡
- Crew -
wish u all the best whenever u are aqu -tan
どこにいても活動に幸運を祈ってる、あくたん
Marjascel
"The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams." We will miss you, yet know that our support for you is eternal. You have always been the sunshine of our lives and you'll always be our precious Aqutan. This isn’t goodbye, just a see you later! We'll always be waiting for you.
「未来は、自分の夢の美しさを信じる者に訪れる。」寂しくなるけれど、私たちのサポートは永遠です。あくたんはいつも私たちの人生の太陽で、これからも大切な存在です。これはさよならじゃなくて、またね。いつでもあなたを待っています！
KamiCreed
When I discovered you, I loved the gaming maid concept and your voice was super cute. Over time, I really related to your introverted personality and stories. Your Start-End times were one of the best contents! Thank you for the cute and fun times! Hope you all the best in your future endeavors!
初めて知ってた時、あくたんのゲーミングメイドコンセプトが大好きで、声がめちゃかわいいと思った。時間が経つにつれて、あなたの陰キャ性格や話にとても共感するようになった。STARTENDの時は最高のコンテンツの一つだ！かわいくて楽しいの思い出、ありがとう！今後の活動に幸運を祈る！
Skylan3345
Thank you for giving me some of the best experiences and emotions of my life thus far. I'll forever remember and cherish the time an onyaon took over us Aqua Crew. You have grown so much over these years, really. For one last time, otsuaqua~.
これまでの人生で最高の経験と感動を与えてくれてありがとう。あくあクルーのみんながこの玉ねぎと一緒に過ごした時間を永遠に忘れず、大切にする。あくたんはこの数年でよく成長したね、本当に！最後にもう一度、おつあくあ～
- Crew -
先祝福阿夸畢業快樂 沒想過居然會在六週年的現在結束 我相信你一定有很多事情想做，才會作出這決定 我永遠不會忘記你和大家互動玩遊戲的開心時光 謝謝你這幾年帶給我們的美好回憶 祝你未來會一切順利 我信相我們會再見
まずは卒業おめでとうございます。6周年で終わると思わなかった。きっとたくさんの事検討してこの結論を出したね。あなたとみんなとゲームを楽しむあの幸せずっと忘れないよ。何年間の素敵な思い出ありがとうございます。将来も順調でいけるように。きっとまた会えますよ。
HardBass from VTPL!
Aqua is my one of the most oshies in Hololive. This adorable and cute maid made me happy so many times. My friend sent her songs, clips and after some time of arts with her, it was the starting point. I love Minato Aqua and I wish her to do what she really wants in her life. あくあちゃんいつもありがとう いつも大好だよ！
あくたんは私のホロライブ最推しの一つだ！このすごくかわいいメイドさんが何度も私を幸せにした。 最初に友達があくたんの歌や切り抜きを送ってくれた、後でファンアートも送ってた、それがきっかけ！湊あくあが大好き！本当にやりたいことをできるように！
Troogle
I started watching Aqua's live streams in 2019.Since then,I have enjoyed everything you do.I also made friends with fellow Aqua Crews.I feel fortunate to have met you and will cherish this time in my life forever.Wishing you all the best in the future!"Broken bonds can always be mended"( ^)o(^ )b.
私は2019年にあくあの配信を見始めました。それ以来、あなたのすることすべてを楽しんできました。また、他のあくあクルーとも友達になることができました。あなたに出会えたことは本当に幸運だと思っていますし、この時間を一生大切にします。これからの未来に幸運を祈ります！「絆は途切れてもまた結び直せる」(^)o(^)b
Lady Requiem
Thank you for all the great memories my little cute onion!
かわいい玉ねぎちゃん、素敵な思い出をありがとう！
Skirrtle
Thanks for all the memories that we made together, you've inspired me not only in apex but also in other stuff. You motivated me to grind in apex and I've reached diamond for the first time. Saying goodbye is hard so I'll just say see you next time, I'm gonna miss you so much! あくたんのことすきすぎ！大好きだよ！
一緒に作った思い出、全部ありがとう！Apexだけじゃなくて、他のことでも君からインスピレーションをもらったよ。君のおかげでApexで初めてダイヤに行けたんだ。さよならは言わない、またねって言うよ。めっちゃ寂しくなるよ！「あくたんのことすきすぎ！大好きだよ！」
Naan
Congratulations on Master, gamer onion!! We will miss you forever!!!
マスターおめでとう、ゲーマー玉ねぎ！！ずっと君のことが恋しくなるよ！！
Frey
KonAqua~ Thank you for giving us joy for 6yrs in hololive. I'm so happy that I've got to know you and one of the reason why I started watching Vtuber and Hololive. No matter where you are after Hololive, I will continue to support you with my all as I always did. Hololive Resistance 4ever!OtsuAqua~!
こんあくあ〜 ホロライブでの6年間、私たちに喜びを与えてくれてありがとう。あなたを知ることができて、VTuberやホロライブを観るきっかけを作ってくれたこと、本当に嬉しいです。ホロライブを離れても、これまでと変わらず全力で応援し続けます。ホロライブレジスタンス4ever！おつあくあ〜！
qfeuille3
あくたんもむーちゃんもいつもありがとう！元気でね！にゃんにゃん～ 😺
soap
Thank you so much for all your hard work Aqua! You are one of my favourite vtubers of all time, to your silliness, perseverance, relationship with your coworkers and your pro level in gaming, i've always admired you! I will always support you !!!
あくあ、今までの努力、本当にありがとう！あなたは私の一番好きなVTuberの一人です。そのおちゃめなところや、頑張り屋さんの姿、同僚との良い関係、そしてゲームのプロ並みの腕前、すべてが本当に素晴らしいです！これからもずっと応援しています！！
Brainstorm76
Thank you for the 6 years of hard work you've put in until now! I will always cherish the games found, the songs sung, and wonderful memories made throughout the years. My body and soul have been thoroughly dyed Aqua-Iro! あくたん 可愛い 大好き
これまでの6年間の努力に心から感謝します！見つけたゲーム、歌った歌、そしてこれまでの素晴らしい思い出をいつまでも大切にします。私の心も体も完全にあくあ色に染まりました！「あくたん 可愛い 大好き」
Icy
Aqua has always been for me a motivation and a way to confront some problems, she's been my reason to play Apex. Her songs helped me a lot when I was in my worst moments in life/family I am deeply grateful for this almost 5 years being a fan of her. I hope the best for her in the future ^u^/.
あくあは、私にとっていつもモチベーションであり、困難に立ち向かうための力でした。彼女のおかげでApexを始めたし、人生や家族の最悪な時期には彼女の歌がとても助けになりました。この5年間、ファンでいられたことに本当に感謝しています。これからの未来が素晴らしいものになりますように ^u^/
- Crew -
Thank you for being in my life aqua. The 6 years we spent together meant a lot to me because you and your streams were there for me at my lowest and I want to be there with you till the very end. Good luck for the future aqua, I will miss you!!!!
あくあ、私の人生にいてくれてありがとう。6年間、一緒に過ごした時間は本当に大事だよ。君と君の配信が、私が一番辛かった時に支えてくれたんだ。最後まで一緒にいたい。未来がうまくいくように祈ってるよ、あくあ。めっちゃ寂しくなるよ！！！
Areo Speedwagon
I hope we will meet again somewhere, someday
いつか、どこかでまた会えますように
Grey
I couldn't get many chances to be live on stream due to time zones and language barrier but you are my Oshi and the best Super Ultra Perfect Gamer Maid Idol, I had a blast being there for you on your streams and Thank you for always bringing a smile to my face and inspiring me to always be the best
時差と言語の壁で、リアルタイムで配信を観る機会は少なかったけど、君は私の推しであり、最高のスーパーウルトラパーフェクトゲーマーメイドアイドルだよ。君の配信を見るのは本当に楽しかったし、いつも笑顔をくれてありがとう。
KIPA
あくたんのおかげで大変な軍生活を耐え抜いたし、あくあクルーとして2年間毎日が楽しかったし幸せだった。私たちのアイドルになってくれてありがとう！！
bakua
Hi aku-tan. Your very own self proclaimed bakua the clipper here. Your streams were the very reason i got through such hard times and I truly am thankful to you. I hope you the best in whatever you do in the future aku-tan because i will always be supporting you.
やあ、あくたん。自称「bakua」切り抜き師の私だよ。君の配信があったおかげで、辛い時期を乗り越えることができた。本当に感謝してるよ。これから何をするにしても、ずっと応援してるからね、あくたん。
Kira Ruuka
Dear Akutan, I really don't know what to say after your graduation announcement but Thank you for being my vtuber that I admired until now and in the future, I will never forget that you saved me and made me happy for all the years and days. Thank you and I love you as your fan❤️
あくたんへ、 卒業発表を聞いて何と言えばいいのか分からないけど、今までも、これからも、憧れのVTuberでいてくれてありがとう。君がいてくれて、本当に助けられたし、幸せだった。これからもずっと忘れないよ。ありがとう、ファンとして君を愛してる❤️
Froot
Aqutan, thank you for helping me smile every day since I met you in Jan 2021. Your competitiveness, perseverance, adorable mannerism, and cute singing helped me tackle my challenges in life. For your 6 years of hard work, I want to say one last “otsuaqua~”! Best of luck in the future, and take care!
あくたん、2021年1月に君に出会ってから、毎日笑顔にしてくれてありがとう。君の負けず嫌いなところ、頑張り屋なところ、可愛い仕草や歌声が、私の人生の挑戦に立ち向かう力になったんだ。6年間の努力、本当にお疲れさまでした。最後に「おつあくあ〜」を言いたいよ！これからの未来が素晴らしいものになりますように、元気でね！
nmaniac
Hello aqua I just want to thanks you for beeing a great inspiration to us fan It was always fun to catch your streams and see the clips of those moments Seeing you sing and dance on your 3D concert where always a good time. Bye aqua we love you and will remember you.
やあ、あくあ。ファンにとって大きなインスピレーションをくれて、本当にありがとう。君の配信を見たり、その瞬間の切り抜きを見るのはいつも楽しかったよ。3Dライブでの歌やダンスも最高だった。さよなら、あくあ。君のこと、ずっと忘れないよ。
Aceocity
I've been a fan since listening to "aqua iro palette". Thank you for all your hard work and i hope you have a good life ahead!
あくあ色パレットを聞いたからずっとファンです。本当にご苦労様です、そして今後も幸せで暮らせるように！
Nat nat
I will miss you Aqua. You are my inspiration, I wish I can grow and become confident like you did. I always wanted to stream but I could never push the "LIVE" button because of stress. I hope I can one day tell the world you were my role model in my future. I am not saying goodbye in tears. 💙
寂しくなるよ、あくあ。あなたのように成長し、自信を持てるようになりたい。ずっと配信したかったけど配信開始ボタンをストレスのせいで押せなかった。いつか、私の将来において、あなたが私のロールモデルだったと世界に伝えられることを願っています。 涙を流しながらさよならを言いたくない。💙
Leekarmun
あくたんへ あくたんを知ってた時間はもうすぐ4年です。長くないけど短くないですが、大好きです。私は本当にあくたんのことすごく尊敬します、この気持ちは一生持っているだと思います。かわいいし、頑張りゃさん、声もいい、歌もうまいし、大好きだから、本当に寂しになりそうです。でも、未来のいつかどこかで絶対会いますね、これは信じます！ だから迷いしないで、あくあクルーはいつまでもあくたんのこと応援しますよ！大好きだから！ 卒業おめでとうございます、またどこかで会いましょう、あくたん！
ICEBIRB
Akutan! Thank you for the 6 years of making us smile and laugh. I'm so glad to be one of your fans. I love how adorable you are. You were sparkling and shining so brightly
あくたん！6年ずっと笑顔にしてくれてありがとうございます。ファンになってとても嬉しいです。可愛くて大好きです。あくあはキラキラと輝いていた
VorteX
Thank you for the past 6 years Aqua! It was a blast getting to watch your streams, and I really enjoyed watching you play games, Apex, Minecraft, and Souls type games especially! I hope you have a good life wherever life takes you. I will never forget you Aqua!
今までの６年ありがとうございます！あくあの配信みれてたのしかった。ゲーム配信が一番楽しかった、特にApex、マイクラとフロムソフトのゲーム！今後どこに行こうとも、良い人生を送ってほしい。ずっと忘れないよ、あくあ！
Potato-Desu
Kon-aqua I would like to say that I hope you have no regrets before graduating because regrets will be tough. I wish you a goodluck and happy journey ahead after graduating also I want you to know that I and all of AquaCrews love you to the bottom of our hearts. We will find you again, Promise! <3
こんあくあ！卒業する前に悔いはないと願っています、悔いがずっと残ってしまうから。卒業した後には幸せな日常や幸運を祈る。最後に伝いたいのはクルーの皆が心の底からあくたんを愛してる。いつかきっとまた出会える。約束！
ゆうひ
あくたんと一緒の時間を過ごせて楽しかった！おつあくあ～⚓
Lusty
happy 6th anniversary Aqua! its definitely sad to see you go especially after being a fan of yours for almost 4 and a half years but I do hope that you find joy in whatever you decide to do next! Just know that we will all miss you and will continue to remember you through clips and past streams!
あくあ、6周年おめでとう！去ってしまうのは確かに悲しい、4年半ずっと応援して更にそう、でも次の活動が楽しく出来るようには願ってます！クルーの皆は寂しいけど、クリップや過去の配信を通してあなたのことをいつまでも忘れない！
종달새(ひばり)
あくたん！6年間私たちのそばでいつも可愛くて面白い番組をたくさん伝えてくれてありがとう！ あなたが去っても絶対に忘れないよ！ あくあは私の人生の良い思い出として残るから！ これからの未来も応援するよ。 あくたん、やりたいことを全部やって！ 出発しても私たちのこと忘れないでね！ 韓国でも私のように応援してくれるファンがいること分かってくれ！ 今まで、最高の夏、ありがとう。 あなたが咲かせた花が絶対に枯れないように。 ゲーミングメイド最高！
Alvi15
Aqua-sama Like everyone I am currently sad but understanding of why you're leaving. However, thank you for the journey for the past 6 years, You will always be my number 1 and the best one. Good Luck for the next adventure!
あくあ様 私は今みんなと同じく悲しいけれど、卒業する理由は理解している。 それのしても、今までの6年の旅はありがたく思います。あくあはいつまでも私の最推しです 次の冒険に幸運を！
不眠症
鬱から救ってくれてありがとうございました、あくたんのおかげでとても楽しかったです
